Переклад тексту пісні La tristecita - Jairo, Ariel Ramírez

La tristecita (оригінал)

Sangre del ceibal que se vuelve flor
Yo no se porque, hoy me hiere mas
Tu señal de amor
Zamba quiero oír, al atardecer
Capullo de luz que quiere ser sol,
Y no puede ser.
Hay tristecita, tristecita igual
Que llovizna azul murmurándole
al cañaveral (bis)
El viento la trae, se la lleva el sol
Sueño en el trigal y sobre el sausal
Lamento de amor
Ya siento llegar, del cerro su voz
Pañuelo a de ser y luego prender,
en el corazón
Hay tristecita, tristecita igual
Que llovizna azul murmurándole
al cañaveral (bis)

La tristecita (переклад)

Кров сейбала, що стає квіткою
Не знаю чому, сьогодні мені ще більше боляче
твій знак кохання
Замбу я хочу почути, на заході сонця
Кокон світла, що хоче бути сонцем,
І не може бути.
Печаль є, печаль та сама
Той синій дощик, що дзюрчить йому
до Канавералу (біс)
Вітер приносить, сонце забирає
Я мрію в полі пшениці і над ковбасою
плач кохання
Я вже відчуваю твій голос з пагорба
Хустку бути і тоді запалювати,
в серці
Печаль є, печаль та сама
Той синій дощик, що дзюрчить йому
до Канавералу (біс)