| Es la historia diferente, de una chica de provincia
| Це зовсім інша історія дівчини з провінції
|
| Que dejando sus montañas, se acercó a la ciudad
| Ось покинувши свої гори, він наблизився до міста
|
| Conservando su sonrisa, trabajaba cada día
| Зберігаючи посмішку, вона працювала щодня
|
| Conociendo de la vida el amor y la amistad
| Пізнати любов і дружбу з життя
|
| Y me gustan sus ojos su bondad y alegría
| І мені подобаються його очі його доброта і радість
|
| Y me gusta su nombre simplemente María
| А мені подобається її ім'я просто Марія
|
| Simplemente María, María, María.
| Просто Марія, Марія, Марія.
|
| Y me gustan sus ojos su bondad y alegría
| І мені подобаються його очі його доброта і радість
|
| Y me gusta su nombre simplemente María
| А мені подобається її ім'я просто Марія
|
| Simplemente María, María, María.
| Просто Марія, Марія, Марія.
|
| Era tanta su ternura, que la gente la quería
| Її ніжність була настільки великою, що люди любили її
|
| Pues andaba por el mundo, ignorando la maldad
| Ну, пішов він світом, не зважаючи на зло
|
| Han pasado muchas horas, han pasado muchos días
| Минуло багато годин, минуло багато днів
|
| Pero ella sigue siendo, Simplemente María
| Але вона все одно, просто Марія
|
| Y me gustan sus ojos su bondad y alegría
| І мені подобаються його очі його доброта і радість
|
| Y me gusta su nombre simplemente María
| А мені подобається її ім'я просто Марія
|
| Simplemente María, María, María
| Просто Марія, Марія, Марія
|
| Y me gustan sus ojos su bondad y alegría
| І мені подобаються його очі його доброта і радість
|
| Y me gusta su nombre simplemente María
| А мені подобається її ім'я просто Марія
|
| Simplemente María, María, María
| Просто Марія, Марія, Марія
|
| Y por eso mil veces le diré cada día sigues siendo la misma
| І тому я буду говорити їй тисячу разів щодня, що ти все та сама
|
| Simplemente María, Simplemente María, María, María | Просто Марія, просто Марія, Марія, Марія |