Переклад тексту пісні El Témpano - Jairo, Juan Carlos Baglietto

El Témpano (оригінал)

A veces cuando pienso que todo esta perdido
voy hacia algunas formas de la muerte
me pego un tiro con una palabra
que alguna vez me fue tan transparente.
En la ternura del agua que corre
me recuerdan la llegada de unos trenes
sales de los mares curvas de los puertos
con mujeres descalzas en el verde
Voy hacia el fuego como la mariposa
y no hay rima que rime con vivir
no te pares no te mates
solo es una forma mas de demorarte.
En las tardes tranquilas
cuando extraño todo
pienso que todo no es lo que perdi
una rosa de feria
y aun a costa de perder
se pierde pero se gana
la lucha es de igual a igual
contra uno mismo
y eso es ganarla
no te pares, no te mates
solo es una forma de mas de demorarse.
Recuerdo la quietud de la tierra
la quietud de estar adentro
se cree mas en los milagros
a la hora del entierro
Este hombre trabajo
quien escribira su historia
la cal reseca la viuda que sueña
los amigos que siguen igual
La gloria en zapatillas
el florero vacio
quien sabe si se puso a pensar
para que vivo

El Témpano (переклад)

Іноді, коли я думаю, що все втрачено
Я йду до деяких форм смерті
Стріляю в себе словом
це колись було для мене таким прозорим.
В ніжності води, що тече
вони нагадують мені про прибуття якихось поїздів
солі морів кривих портів
з босими жінками в зелені
Я йду до вогню, як метелик
і немає віршика, який би римувався з live
не зупиняйся не вбивай себе
Це лише ще один спосіб затримати вас.
У тихі полудні
коли я сумую за всім
Я думаю, що все не те, що я втратив
ярмаркова троянда
і навіть ціною втрати
ти програєш, але ти виграєш
боротьба рівний рівному
проти себе
і це виграти його
не зупиняйся, не вбивай себе
Це лише ще один спосіб відкласти.
Пам'ятаю тишу землі
тиша перебування всередині
вони більше вірять у чудеса
під час поховання
Цей чоловік працював
який напише свою історію
вапно сушить вдову, яка мріє
друзів, які все ті ж
Слава в капцях
порожня ваза
хтозна, чи почав він думати
для чого я живу