Переклад тексту пісні Love Has All Been Done Before - Jade Bird

Love Has All Been Done Before (оригінал)

Sick and tired of just lettin' you in
Just to let you down again
Exasperated with the expectation
You’d be more than just a friend
But in honesty that I, I can be
A fourth finger with four limbs to carry
Won’t let you make a fool out of me, boy
See boy
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
You almost had me for a minute there
Givin' my whole life to this love affair
Well I’m not gonna sit here and stroke your hair
You almost had me for a minute there
It doesn’t help that you mean well
They say the devil’s in the detail
And I’m tryin' not to raise hell
But it’s likely for the refill
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
Everything’s a rerun
Before it’s even begun
Tell me, what’s the reason?
If everything’s a season
Then I’m a setting sun
We’re already done
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
Ooh, ooh
Ooh, ooh
We’re already done
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
Ooh, ooh
Oh, love has all been done before
Love has all been done before
Love has all been done before
Love has all been done before
You are sweet and you are pure
But love has all been done before

(переклад)

Набридло просто впускати вас
Просто щоб знову підвести вас
Роздратований очікуванням
Ви були б більше, ніж просто другом
Але, чесно кажучи, я можу бути
Четвертий палець із чотирма кінцівками для носіння
Не дозволю тобі зробити з мене дурня, хлопче
Бачиш хлопчика
Ти добрий і чистий
Ангел стукає в мої двері
Але мені потрібно щось, щось більше
Тому що любов все було зроблено раніше
І ти милий, і ти гарний
Залишайте мене спокійним і задоволеним
Але мені потрібно щось, щось більше
Тому що любов все було зроблено раніше
Ти майже застав мене на хвилину
Все своє життя віддаю цій любовній справі
Ну, я не буду сидіти тут і гладити твоє волосся
Ти майже застав мене на хвилину
Не допомагає, що ви маєте на увазі добре
Кажуть, диявол в деталях
І я намагаюся не підняти пекло
Але, швидше за все, для поповнення
Ти добрий і чистий
Ангел стукає в мої двері
Але мені потрібно щось, щось більше
Тому що любов все було зроблено раніше
І ти милий, і ти гарний
Залишайте мене спокійним і задоволеним
Але мені потрібно щось, щось більше
Тому що любов все було зроблено раніше
Усе — повтор
Ще до того, як воно почалося
Скажіть, яка причина?
Якщо все сезон
Тоді я західне сонце
Ми вже закінчили
Ти добрий і чистий
Ангел стукає в мої двері
Але мені потрібно щось, щось більше
Тому що любов все було зроблено раніше
І ти милий, і ти гарний
Залишайте мене спокійним і задоволеним
Але мені потрібно щось, щось більше
Тому що любов все було зроблено раніше
Ой, ой
Ой, ой
Ми вже закінчили
Ти добрий і чистий
Ангел стукає в мої двері
Але мені потрібно щось, щось більше
Тому що любов все було зроблено раніше
І ти милий, і ти гарний
Залишайте мене спокійним і задоволеним
Але мені потрібно щось, щось більше
Тому що любов все було зроблено раніше
Ой, ой
О, любов все було зроблено раніше
Любов все було зроблено раніше
Любов все було зроблено раніше
Любов все було зроблено раніше
Ти милий і ти чистий
Але любов все було зроблено раніше