Переклад тексту пісні One More Mile To Go - Jadakiss, Chayse

One More Mile To Go (оригінал)

Its easy to just give it all up, or just quit and say fuck it
Its hard to keep going
When it all seems hopeless, real hard to focus
Simple dilemmas become hard for you to cope with
Taking things personal, easily insulted
Doing dumb shit, and don’t care what the results is
Ain’t scared to die, but you thinking 'bout a coffin
And quitting ain’t an option but you think about it often
Saying to yourself, how this ain’t fair
You got the strength but the energy, just ain’t there
That same vision that you used to have just ain’t clear
The storm gets heavier, the sun disappears
You just hoping that there’s light, at the end of the tunnel
Either that or oil money at the end of the funnel
Get a different mind-frame once you been through the jungle
But you can stumble on a hit, and get rich on a humble
Least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go, HA-HAAAEEH!)
We got one more mile to go
First the depression kicks in, then you get animal-like
Hate can turn to motivation if you channel it right
Its like you at a seminar, on the panel of life
If you don’t reach the destination they don’t hand you your stripes
And the work is just keeping my name alive more
All I’m tryna do is finish the game with a high-score
I done laughed and cried and then laughed and cried more
And I know what I want, so don’t ask cause I’m sure
From a cloth that no longer exists, self-cut
Every time you look back you just throwin' yourself up
At least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go
And even if I lost everything, I’ll keep going
And even if they try to break me down
I’ll keep hoping for better times, hey
Lemme hear you say, ho
Lemme hear you say, hey
Lemme hear you say, yeah
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (yeah)
We got one more mile to go (we ain’t gon' never stop)
We got one more mile to go (ha ha ha, I know they want us to)
We got one more mile to go (you know what it is)
(So Raspy, D-Block)

(переклад)

Легко просто кинути або просто кинути і сказати: «Хібайте».
Важко продовжити
Коли все здається безнадійним, важко зосередитися
Вам стає важко впоратися з простими дилемами
Приймаючи речі в особисте, легко образити
Робити дурниці, і байдуже, які будуть результати
Мені не страшно померти, але ти думаєш про труну
І кинути — не варіант, але ви часто думаєте про це
Кажучи собі, як це несправедливо
У вас є сили, але енергії просто немає
Те саме бачення, яке у вас раніше мало, просто неясно
Буря посилюється, сонце зникає
Ви просто сподіваєтеся, що в кінці тунелю є світло
Або це, або додайте гроші в кінці воронки
Пройшовши крізь джунглі, отримайте інший розум
Але ви можете натрапити на хіт і розбагатіти на скромному
Хоча тепер ви знаєте, що їм подобається стиль і потік
Ми майже на місці, залишилась це ще одна миля
Коли гроза закінчиться, і хмари розділяються
Тримай голову до неба, не здавайся
У нас ще одна миля (йти, йти)
Нам ще пройти ще одну милю
Нам залишилося пройти ще одну милю
Спочатку починається депресія, потім ви стаєте схожими на тварин
Ненависть може перетворитися на мотивацію, якщо ви направляєте її правильно
Це як ви на семінарі, на панелі життя
Якщо ви не доїдете до пункту призначення, вам не передадуть нашивки
І робота просто підтримує моє ім’я
Все, що я намагаюся зробити, — це закінчити гру з високим балом
Я сміявся і плакав, а потім сміявся і плакав ще
І я знаю, чого хочу, тому не питайте, бо я впевнений
З тканини, якої більше немає, виріжте самостійно
Кожен раз, коли ти озираєшся назад, ти просто кидаєшся
Тепер ви принаймні знаєте, що їм подобається стиль і потік
Ми майже на місці, залишилась це ще одна миля
Коли гроза закінчиться, і хмари розділяються
Тримай голову до неба, не здавайся
У нас ще одна миля (йти, йти)
У нас ще одна миля (йти, йти)
Нам залишилося пройти ще одну милю
І навіть якщо я втрачу все, я продовжу
І навіть якщо вони намагаються мене зруйнувати
Я буду сподіватися на кращі часи, привіт
Дай мені почути, як ти говориш, хо
Дай мені почути, як ти говориш: привіт
Дай мені почути, як ти кажеш, так
Коли гроза закінчиться, і хмари розділяються
Тримай голову до неба, не здавайся
У нас ще одна миля (йти, йти)
У нас ще одна миля (йти, йти)
У нас ще одна миля (так)
Нам ще пройти ще одну милю (ми ніколи не зупинимося)
Нам ще пройти ще одну милю (ха ха ха, я знаю, що вони цього хочуть)
Нам ще пройти милю (ви знаєте, що це таке)
(Так Raspy, D-Block)