Переклад тексту пісні Forward Ever Backward Never - Jacob Miller

Forward Ever Backward Never (оригінал)

I’ve got a top rankin' sound
Going to mash the town
So gather the people from around
Get dem to rock to the sound
A mi say, sing this song of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, singing dem songs of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
Yeah — woh-oh — yeah
Songs for the people to unite
Teaching them not to fight
Manners must turn to discipline
That’s what your justice will a, will a bring!
Sing dem a song of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never, a backward never, a backward never
Yeah…
A mi say, singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
Singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never, a backward never
A backward never-never-never-never
Singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, sing dem song of culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never, a backward never, a backward never…

(переклад)

У мене найвищий звук
Йду розбивати місто
Тож зберіть людей навколо
Змусьте їх рокувати під звук
Скажи, заспівай цю пісню про культуру
Кажу, співаючи їм пісні кохання
Кажуть, співають їм пісні культури
Кажу, співаючи їм пісні кохання
Ми скажемо, вперед ніколи, а назад ніколи
Вперед завжди і назад, назад ніколи
Так — о-о — так
Пісні для людей, щоб об’єднатися
Навчаючи їх не сваритися
Манери мають перетворитися на дисципліну
Це те, що ваше правосуддя буде, принесе !
Заспівайте їм пісню культури
Кажу, співаючи їм пісні кохання
Кажуть, співаю їм пісню культури
Кажу, співаю їм пісні про кохання
Ми скажемо, вперед ніколи, а назад ніколи
Завжди вперед і назад, назад ніколи, назад ніколи, назад ніколи
так…
Кажуть, співаю їм пісню культури
Кажу, співаю їм пісні про кохання
Співаємо їм пісню культури
Кажу, співаю їм пісні про кохання
Ми скажемо, вперед ніколи, а назад ніколи
Вперед завжди і назад, назад ніколи, назад ніколи
Назад ніколи-ніколи-ніколи-ніколи
Співаємо їм пісню культури
Кажу, співаю їм пісні про кохання
Скажи, співай їм пісню про культуру
Кажу, співаю їм пісні про кохання
Ми скажемо, вперед ніколи, а назад ніколи
Вперед завжди і назад, назад ніколи, назад ніколи, назад ніколи…