Переклад тексту пісні Untouchable - Jacob Bellens

Untouchable (оригінал)

Where the moon glows in your hair
And the rain falls down
On a ground that’s cold and bare
Dripping from the clouds
Where I sing because I care
Till my lungs fall out
I’m asleep but well aware
That the word is out
There’s a love and a sense of direction
In the matter that keeps us apart
There’s a light coming out of the woodworks
From a crack in the door to my heart
Cause the summer is taking forever
Cause i can’t take the heat anymore
Cause i know that for worse or for better
I’m at war with the one that i want
A tree falls down
Almost unintentional
The earth starts burning
With noone around
I hear you say
Its not too late
And we become
Brave and untouchable
Until the daylight comes around
And the morning breaks
In the center of this town
I’ll be wide awake
I’ll be out drifting about
With a heart that aches
And a head that’s spinning round
From the sound that it makes
Cause i feel like I’m walking a rainbow
Cause i don’t know where I do belong
Cause there’s noone above or beside you
Because you have been crying too long
I’ve been climbing the walls of the city
On the run from the things that I miss
I’ve been drying my eyes to see clearly
Cause i know that theres’s so much more than this
A tree falls down
Almost unintentional
The earth starts burning
With noone around
I hear you say
Its not too late
And we become
Brave and untouchable

Untouchable (переклад)

Де місяць палає у пасмах твого волосся, мов срібний пил
І дощ спадає з небес, як зітхання крізь пальці богів,
На землю, де холод пустельний і жодна тінь не відлунює слід,
Із хмар, що спливають, мов плач воскової свічі,
Там я співаю — бо серце обране вартує клопоту мрій,
Поки у грудях легені не стануть попелом на вістрі пісні,
Я сплю, та в мені, наче нічний годинник, не спить чуття,
Я знаю: вже слово летить, мов птах, до весняного неба,
Там є любов — і вітрила для корабля, що блукає у безвість,
У тій суті, що тримає нас порізно, мов стіни з прозорого льоду,
Світло проростає з глибини дерев’яних жил,
Крізь щілину у дверях до серця — як промінь з-під кори,
Бо це літо тягнеться, як шовкова повість без кінця,
Бо я виснажений спекою, мов птах у залізному клітці,
Бо знаю: чи стане гірше, чи краще — все це моя хресна хода,
Я воюю з тією, кого прагну, як спраглий — дощу,
Дерево падає, розсипаючи кола на непритомній землі,
Майже випадково, як осінній листок, що забув про гілку,
І ґрунт запалюється — у безгомінні, як невидимий світанок,
Коли нікого навколо, лише дим та мовчання вітрів,
Я чую, як ти говориш — голос твій дзвенить крізь ніч,
Ще не пізно, ще зорі не згоріли в росі,
І ми стаємо, немов дві зірки на краю небосхилу,
Сміливими й недоторканними, як тіні у світлі золота,
Поки денне світло не вернеться стежкою пташиних крил,
І ранок розірве обійми пітьми, мов перша ластівка,
В самому серці цього міста, серед дзвонів і каменю,
Я прокинусь розпростертий, як стяг над дахами,
Я вирушу блукати, наче вітер у нічній заметілі,
З серцем, що болить, як рана, і гірчить, ніби полин,
І з головою, де обертаються думи, мов зоряне колесо,
Від того звуку, що в ній народжується й гасне, як грім,
Бо я відчуваю: ступаю веселкою, що ніколи не торкається землі,
Бо не знаю, де мені належить — мій дім розчинився у далині,
Бо над тобою й поруч нема нікого — ти сама, як міраж над водою,
Бо ти вже надто довго плакала, як дощ у вікні вечірнім,
Я дерся стінами міста, ніби вітер по гостропіках мурів,
Утікаючи від того, за чим тужу, в тьмі забутих кімнат,
Я сушив очі, щоб прозріти крізь серпанок сліз,
Бо знаю: є у світі щось більше, ніж цей лабіринт днів,
Дерево падає, розбиваючи тишу, як дзвін у пустелі,
Майже ненавмисно — ніби сніг, що зривається в ніч,
І земля починає палахкотіти спраглим полум’ям,
Без жодної душі навколо — всесвіт мовчить і горить,
Я чую твій голос — він лине крізь відстань мов струна,
Ще не пізно — ще можна повернутись до світла,
І ми стаємо, мов вершники на обрії бурі,
Сміливими й недоторканними — у вічному сяйві