Переклад тексту пісні Tip Jar - Jackson Michelson

Tip Jar (оригінал)

I guess I’m going out tonight
After 11 months I’m all alone
She thought that it would be alright
Breaking it to me while we’re on the phone
I told her she can keep my records
Now I don’t want 'em anyway
I’ll find some songs that I like better
That won’t remind me of her face
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
I got 'em playing something slow
Asking a stranger if she wanna dance
Moving her all across the floor
But I ain’t looking for a new romance
Another 20 for Tom Petty
Singin' every word to Mary Jane
I’m moving on and now I’m ready
I hear Bon Jovi kills the pain
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
Play me one boys
Woah oh oh
Take my cash, my credit card
Woah oh oh
One more song for a broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
Yeah if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar, tip jar

(переклад)

Здається, я збираюся гуляти сьогодні ввечері
Через 11 місяців я зовсім одна
Вона думала, що все буде добре
Повідомити це мені, поки ми розмовляємо по телефону
Я сказав їй, що вона може зберігати мої записи
Тепер я все одно їх не хочу
Я знайду пісні, які мені більше подобаються
Це не нагадає мені її обличчя
Я кину 20 у баночку з підказками
Я повинен продовжувати їх грати всю ніч
Скажи всім моїм друзям, що я не сумуватиму за нею
Якби я просто продовжував грати всі наші пісні
Це не необачна поведінка, яку я маю замінити
Спогади, які ми створили тут, у цьому барі
І якщо гурт зможе вилікувати моє розбите серце
Я кину 20 у баночку з підказками
Я змусив їх грати щось повільно
Запитати незнайомку, чи хоче вона танцювати
Пересуваючи її по підлозі
Але я не шукаю нового роману
Ще 20 для Тома Петті
Співаючи кожне слово Мері Джейн
Я йду далі і тепер я готовий
Я чую, Бон Джові вбиває біль
Я кину 20 у баночку з підказками
Я повинен продовжувати їх грати всю ніч
Скажи всім моїм друзям, що я не сумуватиму за нею
Якби я просто продовжував грати всі наші пісні
Це не необачна поведінка, яку я маю замінити
Спогади, які ми створили тут, у цьому барі
І якщо гурт зможе вилікувати моє розбите серце
Я кину 20 у баночку з підказками
Зіграйте мені, хлопці
Ой ой ой
Візьміть мою готівку, мою кредитну картку
Ой ой ой
Ще одна пісня для розбитого серця
Я кину 20 у баночку з підказками
Я повинен продовжувати їх грати всю ніч
Скажи всім моїм друзям, що я не сумуватиму за нею
Якби я просто продовжував грати всі наші пісні
Це не необачна поведінка, яку я маю замінити
Спогади, які ми створили тут, у цьому барі
І якщо гурт зможе вилікувати моє розбите серце
Я кину 20 у баночку з підказками
Так, якщо гурт зможе вилікувати моє розбите серце
Я кину 20 у банку для чайових, банку для чайових