Переклад тексту пісні Long Year - Jackie Lee

Long Year (оригінал)

It’s been a long year and I’m a little tired
Lived a whole life between 24 and 25
I’ve been to hell and back but I’ve never left right here
It’s been a long year, it’s been a long year
I cried like I’ve never cried
Nothing’s lost if you know where it is but still goodbye
Means there’s heaven for you there
But I’m still here, it’s been a long year
And if time’s the only thing that’s gonna heal this pain
Then why’s God stretching seconds into minutes, into days
Well I know you’d have a story and an answer for me
If you were still here
But you’re not here, and it’s been a long year
It’s been a long drive back to Tennessee
And I’m talking to you like you’re sitting next to me
Blinking back an ocean and trying to steer
It’s been a long year
And if time’s the only thing that’s gonna heal this pain
Then why’s God stretching seconds into minutes, into days
Well I know you’d have a story and an answer for me
If you were still here
But you’re not here, and it’s been a long year
I wake up haunted like I saw your ghost
Time was racing until you let go
Now it moves so slow
And if time’s the only thing that’s gonna heal this pain
Then why’s God stretching seconds into minutes, into days
Well I know you’d have a story and an answer for me
If you were still here, oh, but you’re not here
No you’re not here, and it’s been a long year
And I’m a little tired

(переклад)

Минув довгий рік, і я трохи втомився
Прожив все життя між 24 і 25 роками
Я був у пеклі і назад, але ніколи не виходив прямо звідси
Це був довгий рік, це був довгий рік
Я плакав, як ніколи не плакав
Ніщо не втрачено, якщо ви знаєте, де це, але все одно до побачення
Це означає, що там для вас рай
Але я все ще тут, це був довгий рік
І якщо час — єдине, що може вилікувати цей біль
Тоді чому Бог розтягує секунди на хвилини, на дні
Я знаю, що у вас є історія та відповідь для мене
Якби ти все ще був тут
Але вас тут немає, і це був довгий рік
До Теннессі їхати довго
І я розмовляю з тобою так, ніби ти сидиш поруч зі мною
Моргає назад океаном і намагається керувати
Це був довгий рік
І якщо час — єдине, що може вилікувати цей біль
Тоді чому Бог розтягує секунди на хвилини, на дні
Я знаю, що у вас є історія та відповідь для мене
Якби ти все ще був тут
Але вас тут немає, і це був довгий рік
Я прокидаюся з привидами, наче я бачила твого привида
Час мчав, поки ти не відпустив
Тепер це рухається так повільно
І якщо час — єдине, що може вилікувати цей біль
Тоді чому Бог розтягує секунди на хвилини, на дні
Я знаю, що у вас є історія та відповідь для мене
Якби ви все ще були тут, о, але вас тут немає
Ні, вас тут немає, і це був довгий рік
І я трохи втомився