Переклад тексту пісні Dare I Love Him Like I Do - Jackie Lee

Dare I Love Him Like I Do (оригінал)

I saw him standing there
Suddenly life was bare to be before me
I saw myself look in his eyes
I heard myself say, «Who am I?»
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do
He said hello to me
And the world I could see turned misty
I tried to keep my senses straight
I tried but it was much too late
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do
This memory of him is all I’ve got
May not sound lush but it’s worth a lot
I know that someday we will meet again
And I’m content to sit and dream 'til then
It was as if a door that had been locked before
Was opened and when I showed what may be behind
I knew it was I longed to find
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do

Dare I Love Him Like I Do (переклад)

Я побачив, як він там стоїть
Раптом переді мною постало життя
Я побачив, як дивлюся його в очі
Я почув, як я сказав: «Хто я?»
Смію я любити його так, як я
Смію я любити його так, як я
Він привітався зі мною
І світ, який я бачив, став туманним
Я намагався тримати свої чуття рівними
Я намагався, але було занадто пізно
Смію я любити його так, як я
Смію я любити його так, як я
Цей спогад про його це все, що я маю
Можливо, це звучить не пишно, але це багато чого варте
Я знаю, що колись ми зустрінемося знову
І я задоволений сидіти і мріяти до тих пір
Це було як двері, які раніше були замкнені
Було відкрито, і коли я показав, що може бути позаду
Я знав, що це я прагнув знайти
Смію я любити його так, як я
Смію я любити його так, як я
Смію я любити його так, як я