Переклад тексту пісні Getting Over You - Jackie Lee

Getting Over You (оригінал)

Bet you had a couple long nights sleeping alone
I bet even on a short drive if our song came on
You’d pull over on the shoulder and cry, thinking 'bout how we used to be
Girl, I bet you had a hard time getting over me
Ooh, that might be true
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
I don’t wanna make light of what you’re going through
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
(Try getting, try getting, try getting over you)
Bet you never taste my kiss in a rum and Coke
Bet you never spent all night at that old bar praying, waiting, hoping
That I might walk into your arms again, like we never said goodbye
Make the cab take the long way by my place to see if someone’s parked outside
Ooh, even if you do
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
I don’t wanna make light of what you’re going through
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
Yeah, try getting over you
You’re moving on and I can barely move
Yeah, you got off easy, baby
Try getting over you
Ooh, from my point of view
If you think getting over me was hard
Try getting over you
I don’t wanna make light of what you’re going through
But if you think getting over me was hard
Try getting over you, yeah
Ohh, try getting over you, girl

Getting Over You (переклад)

Б’юсь об заклад, що ви спали на самоті пару довгих ночей
Б’юся об заклад, навіть на коротку поїздку, якщо наша пісня прозвучить
Ти лягаєш на плече й плачеш, думаючи про те, як ми були раніше
Дівчинка, впевнений, тобі було важко пережити мене
Ой, це може бути правдою
Але якщо ви думаєте, що подолати мене було важко
Спробуйте подолати вас
Я не хочу применшувати те, через що ти проходиш
Але якщо ви думаєте, що подолати мене було важко
Спробуйте подолати вас
(Спробуйте отримати, спробуйте отримати, спробуйте перемогти вас)
Б’юся об заклад, ти ніколи не скуштуєш мого поцілунку в ромі та кока-колі
Б’юсь об заклад, що ви ніколи не проводили всю ніч у тому старому барі, молячись, чекаючи, сподіваючись
Щоб я міг знову піти в твої обійми, ніби ми ніколи не прощалися
Змусити таксі проїхати довгий шлях біля мого місця, щоб побачити, чи хтось припаркувався надворі
Ой, навіть якщо ви це зробите
Але якщо ви думаєте, що подолати мене було важко
Спробуйте подолати вас
Я не хочу применшувати те, через що ти проходиш
Але якщо ви думаєте, що подолати мене було важко
Спробуйте подолати вас
Так, спробуй подолати себе
Ти йдеш далі, а я ледь можу рухатися
Так, ти легко впорався, крихітко
Спробуйте подолати вас
Ой, з моєї точки зору
Якщо ви думаєте, що подолати мене було важко
Спробуйте подолати вас
Я не хочу применшувати те, через що ти проходиш
Але якщо ви думаєте, що подолати мене було важко
Спробуй подолати тебе, так
Ой, спробуй подолати себе, дівчино