Переклад тексту пісні After Last Night - Jackie DeShannon

After Last Night (оригінал)

Who would think that I would ever have a chance with him?
Everybody says he dates, just dates
Doesn’t want a girlfriend
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
They may think me strange for acting this way over him
They say it should have passed, can’t last
Doesn’t want a girlfriend
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
Oh, last night, he held me near
And whispered love words in my ear
And like a child, I closed my eyes and smiled
When he whispered those things girls like to hear
Who would think that I would ever have a chance with him?
Everybody says he dates, just dates
Doesn’t want a girlfriend
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
They may think me strange for acting this way over him
They say it should have passed, can’t last
Doesn’t want a girlfriend
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
But after last night they just couldn’t’ve been right about him…

After Last Night (переклад)

Хто б міг подумати, що я колись матиму шанс з ним?
Усі кажуть, що він зустрічається, просто зустрічається
Не хоче дівчину
Але після минулої ночі вони просто не могли бути праві щодо нього
Вони можуть вважати мене дивним, що я так поводжуся з ним
Кажуть, це повинно було пройти, не може тривати
Не хоче дівчину
Але після минулої ночі вони просто не могли бути праві щодо нього
О, минулої ночі він тримав мене поруч
І шептав мені на вухо слова кохання
І, як дитина, я закрила очі й посміхнулася
Коли він шепотів ці речі, які люблять чути дівчата
Хто б міг подумати, що я колись матиму шанс з ним?
Усі кажуть, що він зустрічається, просто зустрічається
Не хоче дівчину
Але після минулої ночі вони просто не могли бути праві щодо нього
Вони можуть вважати мене дивним, що я так поводжуся з ним
Кажуть, це повинно було пройти, не може тривати
Не хоче дівчину
Але після минулої ночі вони просто не могли бути праві щодо нього
Але після минулої ночі вони просто не могли бути праві щодо нього
Але після минулої ночі вони просто не могли бути праві щодо нього
Але після минулої ночі вони просто не могли бути праві щодо нього…