Переклад тексту пісні Rock Star - Ja Rule

Rock Star (оригінал)

Yeah, hehe
Eh, uh, uh — here we go
Yea, yea
Murder Inc, uh, uh — classic shit
Yea y’all
I’m a rock star bay-bayyyyy (yea)
Fuckin with these niggas!
Yeahhh, yea, yea, uhh
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they could only, read my mind
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they could only, hear my cries
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they would only re-alize
I’m a rock star bay-bayyyyy, hey hey
Only if they could live my life
Said a nigga was RAISED up in the streets (yea mama I’m a thug)
And nuttin is stoppin for me (except for myself)
Is the Lord in me?
(You and everyone else)
God please shine down on me
I’m not the only nigga that prays every day for forgiveness
This life is makin me substance abusive
The media always wants the exclusive
Well here it is — FUCK 'EM ALL — baby cause they’re useless
Sometimes I feel all I need is my music
It fuckin sets me free, and let me breathe
Cause my niggas ain’t leavin they blood on the streets
For they kids not to eat, and they kids not to eat
REVOLUTION!
Pick a side and draw heats
And may the best man hold his head on these here streets
Cause in life and in music I’m poised and I’m focused
And the world should take notice
Underworld ties, is where my heart lies
They do the drama, makin songs like «Ol' Blue Eyes»
That make the whole world sing.
It’s alright if you don’t understand me, it wasn’t meant to be
Cause it’s hard enough for me to fight for what I believe in
Than have to look in the mirror and see demons
Now everybody’s talkin rhyme over reason
My only reason for rhymin is cause I bleed it
Here come the leeches;
they gettin paid
Off my talent, my love, my pain — am I a slave?
Bein cursed in my own brain
For this life I embrace and I praise
A nigga stuck in his ways
As the remix plays
Rule and J. Blige, «Rainy Days»
I think about life and music and how to stay focused
And the world should take notice
Hey, this is a message to mankind
I bust clearly you shoot blind, not in my right mind
Lord if you love me please throw up a sign
And take a nigga off the path of destroyin his life, and
This life we’re livin the sign of the times
Where buildings take on planes, babies born with AIDS
And we all need change
So I became a rock star bay-bayyy (rock on)
Now they all gon' hate me (hate on)
But from the bottom of my heart I pray
That in life and in music the world stays focused
And I hope you all notice
— repeat 2X

(переклад)

Так, хе-хе
А-а-а, ось ми
так, так
Murder Inc, е-е-е, класичне лайно
Так, ви всі
Я рок-зірка bay-bayyyyy (так)
Блять з цими нігерами!
Так, так, так, ухх
Я рок-зірка bay-bayyyyy
Якби вони могли, читайте мої думки
Я рок-зірка bay-bayyyyy
Якби вони могли, почуйте мої крики
Я рок-зірка bay-bayyyyy
Якби вони лише усвідомили
Я рок-зірка bay-bayyyyy, гей, гей
Тільки якби вони могли жити моїм життям
Сказав, що ніггер піднявся на вулиці (так, мама, я бандит)
І горіхи для мене зупиняють (крім мене самого)
Чи Господь у мені?
(Ви та всі інші)
Боже, будь ласка, осяй мене
Я не єдиний ніггер, який щодня молиться про прощення
Це життя змушує мене зловживати психоактивними речовинами
ЗМІ завжди хочуть ексклюзиву
Ну ось це — ВСІХ НА ЇХ — дитинко, бо вони марні
Іноді я відчуваю, що все, що мені потрібно, — це моя музика
Це звільняє мене і дає мені дихати
Тому що мої негри не залишають кров на вулицях
Бо вони діти, щоб не їсти, і вони діти не їсти
РЕВОЛЮЦІЯ!
Виберіть сторону та намалюйте забіги
І нехай кум тримається за голову на цих вулицях
Тому що в житті й музиці я тримаюся й зосереджений
І світ має звернути увагу
Зв’язки з підземним світом — це де моє серце
Вони грають драму, створюють пісні, як-от «Ol' Blue Eyes»
Це змушує весь світ співати.
Гаразд, якщо ви мене не розумієте, так не було задумано
Бо мені досить важко боротися за те, у що я вірю
Тоді доведеться подивитися у дзеркало і побачити демонів
Тепер усі говорять римами над розумом
Моя єдина причина для рими — то, що я випускаю її
Ось і п’явки;
їм платять
Від мого таланту, мою любов, мій болю — я раб?
Проклятий у власному мозку
За це життя я обіймаю і прославляю
Ніггер застряг на його шляху
Коли грає ремікс
Рул і Дж. Блайдж, «Дощові дні»
Я думаю про життя та музику та про те, як зосередитися
І світ має звернути увагу
Гей, це послання людству
Я очевидно бачу, що ви стріляєте всліп, не в мому здоровому розумі
Господи, якщо ти мене любиш, будь ласка, підкинь знак
І зняти негра зі шляху, щоб знищити його життя, і
Це життя ми живемо за знаком часу
Там, де будівлі переносять літаки, діти, народжені зі СНІДом
І всім нам потрібні зміни
Тож я став рок-зіркою bay-bayyy (рок на)
Тепер вони всі мене ненавидять (ненавидять)
Але від усього серця я молюся
Що в житті та музиці світ залишається зосередженим
І я сподіваюся, що ви всі помітили
— повторити 2 рази