Переклад тексту пісні Невидима и свободна - J:МОРС

Невидима и свободна (оригінал)

С первой попыткой красиво раздеться
кончилось детство
Выдохи в небо несмело.
Ветхое стерео в комнате снизу
Кто-то с карниза
Кто-то рисует контуры мелом.
Невидима и свободна
И если жива, то на полотнах
Слабые руки, не знавшие света
Глаза в распахнутых окнах
Дерзкое, злое дыханье столицы
Больно делиться
Этим прозрачным возрастом
Скрыться, уйти и попасть в переулках
Злая наука —
Делать из крыльев руки.
Невидима и свободна
И если жива, то на полотнах
Слабые руки, не знавшие света
Глаза в распахнутых окнах

Невидима и свободна (переклад)

З першою спробою гарно роздягнутися
скінчилося дитинство
Видихи в небо несміло.
Старе стерео в кімнаті знизу
Хтось із карнизу
Хтось малює контури крейдою.
Невидима і вільна
І якщо жива, то на полотнах
Слабкі руки, що не знали світла
Очі в розкритих вікнах
Зухвале, зле дихання столиці
Боляче ділитися
Цим прозорим віком
Втекти, піти і потрапити в провулках
Зла наука —
Робити з крил руки.
Невидима і вільна
І якщо жива, то на полотнах
Слабкі руки, що не знали світла
Очі в розкритих вікнах