Переклад тексту пісні Serves You Right to Suffer - J. Geils Band

Serves You Right to Suffer (оригінал)

It serve you right to suffer
Serve you right to be alone
Serve you right to suffer
Serve you right to be alone
Because you’re still livin'
In days done past and gone
Ev’rytime you see a woman
She make you think of yours
Yeah, ev’rytime you see a woman
She make you think of yours
And that’s why, that’s why, that’s why
You can’t keep from cryin'
Your doctor put you on
Milk, cream and alcohol
Your doctor put you on
Milk, cream and alcohol
He told you that’s why
You can’t sleep at night
From nerves, so bad
Yeah.
Ev’ry time you see a woman
She makes you think of yours
Ev’rytime you see a woman
She make you think of your own
She treated you so bad
You just couldn’t keep from cryin'
Umm, mmm, mmm
Your life never be the same
Umm, umm, mmm
You’re still livin' in the days
Done gone past and gone
And memories
Yeah-yeah
You can’t live on
In that way
In the past
Them days
Is gone
Gone

Serves You Right to Suffer (переклад)

Це має право страждати
Служить вам по праву бути на самоті
Служить вам правом страждати
Служить вам по праву бути на самоті
бо ти все ще живий
За минулі дні
Щоразу, коли ви бачите жінку
Вона змушує вас думати про своє
Так, щоразу, коли ви бачите жінку
Вона змушує вас думати про своє
І ось чому, ось чому, ось чому
Ви не можете втриматися, щоб не плакати
Ваш лікар поставив вас
Молоко, вершки та алкоголь
Ваш лікар поставив вас
Молоко, вершки та алкоголь
Він сказав вам, що саме тому
Ви не можете спати вночі
Від нервів, так погано
Ага.
Щоразу, коли ви бачите жінку
Вона змушує вас думати про своє
Щоразу, коли ви бачите жінку
Вона змушує вас думати про своє
Вона так погано з тобою поводилася
Ти просто не міг стриматися, щоб не заплакати
Гм, ммм, ммм
Ваше життя ніколи не буде колишнім
Гм, ммм, ммм
Ви все ще живете днями
Зроблено минуло і пішов
І спогади
Так Так
Ви не можете жити далі
Таким чином
В минулому
Їх дні
Пішов
Пішли