Переклад тексту пісні Funky Judge - J. Geils Band

Funky Judge (оригінал)

Aw, order in the court
Thank you, thank you
I want no shenanigans in my courtroom
Please bring on the first case
I didn’t do it
Got my lawyer
Hey, officer
Get these here cuffs off of me
Hey, Judge
Aw, let me talk to you, Judge
Hey, Judge, Judge
Judge, you sure is funky
Judge, you sure is funky
Judge, you sure is funky (Listen to me)
Judge, you sure is funky
Listen
I didn’t do it, Your Honor
What they told you was a lie
Judge, you sure is funky (Got to tell you, baby)
Judge, you sure is funky
Judge, Judge, Judge, Judge
Judge, you sure is funky (Good God almighty)
Judge, you sure is funky (Funky, funky)
Judge, you sure is funky (Mmm-mmm-mmm-mmm)
Judge, you sure is funky
Now wait a minute
I didn’t do it, Your Honor
What they told you was a lie
Just call my mother, please
She’ll give you my alibi
I didn’t do it, Your Honor
They told you a lie
Now you’re gonna send me away
And I wanna know why, woo
Yeah
I didn’t do it, Your Honor
I’m a really nice guy, wow
Judge, you sure is funky (Aw yeah)
Judge, you sure is funky (I saw you, Funky Judge)
Judge, Judge, Judge, Judge
Where do you come from, young man?
I come from The Bronx, Your Honor
Hmm, is that so?
I sentence you to 14 years
What?
Hey, Judge, I’ve been framed, I’ve been framed
I gotta call my lawyer
Let me call the lawyer
I just want his love and affection
I won’t be put in no house of corruption
Come on, Judge, I’ll get the records real true
Come on, baby
Hey, Judge, come on, Judge
Hey, Judge

(переклад)

Ой, порядок у суді
Дякую дякую
Я не хочу жодних махінацій у моїй залі суду
Будь ласка, запустіть першу справу
Я не це робив
У мене адвокат
Гей, офіцер
Зніміть з мене ці наручники
Гей, суддя
Ой, суддя, дозвольте мені поговорити з вами
Гей, суддя, суддя
Суддя, ви, безперечно, кепський
Суддя, ви, безперечно, кепський
Суддя, ви, безсумнівно, фанкі (Послухайте меня)
Суддя, ви, безперечно, кепський
Слухайте
Я не це робив, ваша честь
Те, що вони вам сказали, — брехня
Суддя, ти напевно фанк (му сказати тобі, дитинко)
Суддя, ви, безперечно, кепський
Суддя, суддя, суддя, суддя
Суддя, ви, безсумнівно, фанкі (Добрий Боже всемогутній)
Суддя, ви впевнені, що фанкі (фанкі, фанкі)
Суддя, ви впевнені, що це не так (ммм-ммм-ммм-ммм)
Суддя, ви, безперечно, кепський
Тепер зачекайте хвилину
Я не це робив, ваша честь
Те, що вони вам сказали, — брехня
Просто зателефонуйте моїй мамі, будь ласка
Вона дасть тобі моє алібі
Я не це робив, ваша честь
Вони сказали вам неправду
Тепер ти відправиш мене геть
І я хочу знати чому, ву
Ага
Я не це робив, ваша честь
Я справді гарний хлопець, вау
Суддя, ви, безсумнівно, фанкі (Ау так)
Суддя, ти впевнений, що це не так (я бачив тебе, фанки суддя)
Суддя, суддя, суддя, суддя
Звідки ти, юначе?
Я родом із Бронкса, ваша честь
Хм, це так?
Я засуджую вас до 14 років
Що?
Гей, суддя, мене підставили, мене підставили
Мені потрібно подзвонити своєму адвокату
Дозвольте мені подзвонити юристу
Мені просто потрібна його любов і прихильність
Мене не посадять у жодний будинок корупції
Давайте, суддя, я доведу записи до дійсності
Давай мала
Гей, суддя, давай, суддя
Гей, суддя