Переклад тексту пісні ODIO - J. Balvin, Bad Bunny

ODIO (оригінал)

No quiero saber de ti
No sé que haces aquí
Ya yo te lo advertí
Así que mami, no te me ilusiones
Que pa' ti ya yo no escribo canciones
Lo que digas me tiene sin cojones
Mala mía, bebé, no te encojones
Pero en realidad a ti ya yo te odio, odio
Pasé de amor al odio (Odio)
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio, odio
Pasé de amor al odio (Odio)
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio
Tengo par de videos sexuales contigo por ahí
Tú no te merece' a nadie ni en San Valentín
Pa’l carajo va con tu novio quiero que no seas feliz
Y en la calle se comente lo duro que yo te di
Tus viajes de trabajo y los hoteles caros (Okay)
Si yo sabía cuánto ganabas, se me hizo raro
En un yate en Miami
Al otro día en Dubai
No me creas tan pendejo yo sé lo que hay
Rencor y remordimiento, sí
Lo tuyo y lo mío se fue con el viento
Y ando por ahí con otra en tu asiento
Ayer fuimos a comer y me gasté quinientos
Y es por el maldito odio que ahora te tengo
Si voy a hacerte un velorio y de ti me vengo
Tranquila, de noche tú vas a volver
Pidiendo que te lo haga solamente por placer
Y lo voy a hacer
Pero para que entiendas (Okay)
Que si tienes tienda es pa' que la atiendas
Te confiaste y te creíste la jodienda (La jodienda)
Pa' ti ya no tengo espacio en mi agenda, baby
No te sorprendas
Creí que esto valía más que todas mis prendas
Te confiaste y te creíste la jodienda
Y ahora quisiera perdonarte
Pero en realidad a ti yo ya te odio, odio
Pasé de amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio, odio
Pasé del amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio
Te deseo lo peor, que tengas mala suerte
Que sufras en la vida y hasta después de la muerte
Borré tu foto ya no quiero verte
Lo mejor que me ha pasado fue perderte
Y no, no, no me busques más, no me busques más
Que no estoy pa' ti, no
No, no me busques más, no me busques más
Y si te trato mal no es intencional
Es que por más que tú quieras no te puedo amar
Si te trato mal no es intencional
Es que por más que tú quieras arreglar
Ya yo te odio, odio
Pasé del amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio, odio
Pasé de amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio
Pasé de amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio
Y es por el maldito odio que ahora te tengo

(переклад)

Я не хочу тебе чути
Я не знаю, що ти тут робиш
Я вже вас попереджав
Тож мамо, не сподівайся
Що для тебе я більше не пишу пісень
Те, що ти кажеш, має мене без куль
Мій поганий, дитинко, не журись
Але насправді ми з вами ненавиджу вас, я ненавиджу
Я перейшов від любові до ненависті (Hate)
Боже, прости мене, але я ненавиджу тебе
Те, що я з тобою нічого не хочу, це очевидно
Якщо хочеш, я вставлю це в тебе, але це буде з ненавистю, ненавистю
Я перейшов від любові до ненависті (Hate)
Боже, прости мене, але я ненавиджу тебе
Те, що я з тобою нічого не хочу, це очевидно
Якщо хочеш, я вставлю це, але це буде з ненавистю
У мене є з тобою кілька секс-відео
Ти нікого не заслуговуєш, навіть у День Святого Валентина
Pa'l carajo йде з твоїм хлопцем, я хочу, щоб ти не була щаслива
А на вулиці коментували, як я тобі дав
Ваші робочі поїздки та дорогі готелі (Добре)
Якби я знав, скільки ти заробив, мені це здалося б дивним
На яхті в Майамі
Наступного дня в Дубаї
Не вір мені настільки дурним, що я знаю, що є
Злоба і докори сумління, так
Твій і мій пішли з вітром
І я ходжу з іншим на твоєму місці
Вчора ми пішли їсти, а я витратив п’ятсот
І це через ту прокляту ненависть, яку я зараз відчуваю до тебе
Якщо я збираюся влаштувати поминки для вас, і я походжу від вас
Заспокойся, вночі повернешся
Попросіть його зробити це вам просто для задоволення
І я це зроблю
Але щоб ти зрозумів (Добре)
Що якщо у вас є магазин, ви повинні відвідати його
Ви довіряли і вірили в біса (Чорти)
Для тебе я більше не маю місця в моєму порядку денному, дитино
Не дивуйтеся
Я думав, що це коштує більше, ніж весь мій одяг
Ви довіряли і вірили в біса
А тепер я хотів би тобі пробачити
Але насправді я вже ненавиджу тебе, я ненавиджу
Я перейшов від любові до ненависті
Боже, прости мене, але я ненавиджу тебе
Те, що я з тобою нічого не хочу, це очевидно
Якщо хочеш, я вставлю це в тебе, але це буде з ненавистю, ненавистю
Я перейшов від любові до ненависті
Боже, прости мене, але я ненавиджу тебе
Те, що я з тобою нічого не хочу, це очевидно
Якщо хочеш, я вставлю це, але це буде з ненавистю
Бажаю тобі найгіршого, невезіння
Нехай ти страждаєш за життя і навіть після смерті
Я видалив твоє фото, я більше не хочу тебе бачити
Найкраще, що зі мною сталося, це втрата тебе
І ні, ні, не шукай мене більше, не шукай мене більше
Що я не для тебе, ні
Ні, не шукай мене більше, не шукай мене більше
І якщо я поводжуся з тобою погано, то це не навмисне
Це те, що скільки хочеш, я не можу тебе любити
Якщо я ставлюся до вас погано, то це не навмисне
Це стільки, скільки ви хочете виправити
Я вже ненавиджу тебе, ненавиджу
Я перейшов від любові до ненависті
Боже, прости мене, але я ненавиджу тебе
Те, що я з тобою нічого не хочу, це очевидно
Якщо хочеш, я вставлю це в тебе, але це буде з ненавистю, ненавистю
Я перейшов від любові до ненависті
Боже, прости мене, але я ненавиджу тебе
Те, що я з тобою нічого не хочу, це очевидно
Якщо хочеш, я вставлю це, але це буде з ненавистю
Я перейшов від любові до ненависті
Боже, прости мене, але я ненавиджу тебе
Те, що я з тобою нічого не хочу, це очевидно
Якщо хочеш, я вставлю це, але це буде з ненавистю
І це через ту прокляту ненависть, яку я зараз відчуваю до тебе