Переклад тексту пісні Tattoo Tears - iyla

Tattoo Tears (оригінал)

My tattoo tears burn when you’re near
That’s why I’m acting distant
And you won’t see me reminiscing, oh no
In your rain, I won’t drown
I can reign on my own
I’ma wear your crown, throw a king off his throne
I had enough, turned off
Out of love, lost trust
On the run, what pain
I’m feeling, I’d rather
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (I'd rather)
Tattoo tears than cry for you (Tears)
Tattoo tears (Tears)
I can’t see 'em falling down my face, oh yeah
I can’t see 'em falling down my face, oh I’d rather
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears
We linked up, broke off, inked up
Your love on my skin carved your own self in
You think I’ll never be without you again
These scars will never cease to exist
But I won’t ever fill 'em, fill 'em in
'Cause they gone make me badder in the end
In your rain, I won’t drown
I can reign on my own
I’m a queen, take your crown, throw a king off his throne
I had enough, turned off
Out of love, lost trust
On the run, what pain
I’m feeling, I’d rather
Tattoo tears, than cry for you
Tattoo tears
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (I'd rather)
Tattoo tears than cry for you (Tears)
Tattoo tears (Tears)
I can’t see 'em falling down my face, oh yeah
I can’t see 'em falling down my face, oh I’d rather
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tears, tears)
My skies fade back to blue
And my eyes won’t cry for you

(переклад)

Моє тату сльози горять, коли ти поруч
Ось чому я веду себе віддалено
І ви не побачите, як я спогадую, о ні
У твоєму дощі я не потону
Я можу царювати сам
Я буду носити твою корону, скину короля з трону
Мені досить, вимкнувся
Через любов втратив довіру
На бігу, який біль
Я відчуваю, краще б
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози (Tattoo tears)
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози (я б краще)
Тату сльози, ніж плакати за тобою (Сльози)
Тату сльози (Сльози)
Я не бачу, як вони падають мені на обличчя, о так
Я не бачу, як вони падають мені на обличчя, о, краще б
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози (Tattoo tears)
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози
Ми з’єдналися, розірвали, підписали
Твоя любов на моїй шкірі вирізала тебе сам
Ти думаєш, що я ніколи більше не буду без тебе
Ці шрами ніколи не припиняться
Але я ніколи не заповню їх, заповню
Тому що вони пішли, зрештою, зробили мене ще гіршим
У твоєму дощі я не потону
Я можу царювати сам
Я королева, візьми свою корону, скинь короля з трону
Мені досить, вимкнувся
Через любов втратив довіру
На бігу, який біль
Я відчуваю, краще б
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози (Tattoo tears)
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози (я б краще)
Тату сльози, ніж плакати за тобою (Сльози)
Тату сльози (Сльози)
Я не бачу, як вони падають мені на обличчя, о так
Я не бачу, як вони падають мені на обличчя, о, краще б
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози (Tattoo tears)
Тату сльози, ніж плакати за тобою
Тату сльози (Сльози, сльози)
Мої небеса знову тьмяніють
І мої очі не будуть плакати за тобою