Переклад тексту пісні Strings - iyla

Strings (оригінал)

Why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
I’m too up front to turn my back on this
Swear you did a number on me like some raffle tickets
Lucky you you stuck with me might as well tattoo this shit
Be like that sometimes, you show up I be acting different
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride
Got me talking to myself, saying to myself oh no
Sweet nightmare not a beautiful dream
Should move it to the left, move it to the left
Oh I, know I know better, know I know better
So why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
I don’t mind the strings attached
Big fax no printer
Why you over there looking like a snack
And I’m the whole dinner
Sweet like stevia
No Wonder Stevie isn’t superstitious
I don’t see no competition that’s a Bird Box
You’re the ribbon in my sky
Trippin playing chicken
Hit me like a head on collision
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride
Got me talking to myself, saying to myself oh no
Sweet nightmare not a beautiful dream
Should move it to the left, move it to the left
Oh I, know I know better, know I know better
So why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride

(переклад)

Чому я відчуваю себе твоєю маріонеткою?
Ти смикаєш за мої мотузки, граючи зі мною
Чому я рухаюся разом із твоїми рухами?
На вашій сцені я виступаю
Залишив тебе, але я знову тут, на твоєму дивані
Я думав, що мені потрібен простір, я хочу, щоб ти був ближче
Тож чому я рухаюся разом із вашим рухом
Під твоїми мотузками, як лялька?
Я занадто відкритий, щоб відвернутися від цього
Присягнись, ти зробив мені номер, як лотерейні квитки
Пощастило, що ти залишився зі мною, міг би зробити татуювання це лайно
Будь таким інколи, ти з’явишся, я поводжуся інакше
Можливо, я божевільний, але якщо я втрачу тебе
О, я не знаю, чи виживу
Ти зводиш мене з розуму заради розваги
І я піду в дорогу
Змусив мене поговорити сам із собою, сказати собі о, ні
Солодкий кошмар — це не гарний сон
Слід перемістити його вліво, перемістити вліво
О, я знаю, що знаю краще, знаю, що знаю краще
То чому я відчуваю себе твоєю маріонеткою?
Ти смикаєш за мої мотузки, граючи зі мною
Чому я рухаюся разом із твоїми рухами?
На вашій сцені я виступаю
Залишив тебе, але я знову тут, на твоєму дивані
Я думав, що мені потрібен простір, я хочу, щоб ти був ближче
Тож чому я рухаюся разом із вашим рухом
Під твоїми мотузками, як лялька?
Я не заперечую проти умов
Великий факс без принтера
Чому ти там виглядаєш як перекус
І я весь обід
Солодкий, як стевія
Не дивно, що Стіві не забобонний
Я не бачу жодної конкуренції, ніж Bird Box
Ти стрічка на моєму небі
Тріппін грає курча
Вдари мене, як лобове зіткнення
Можливо, я божевільний, але якщо я втрачу тебе
О, я не знаю, чи виживу
Ти зводиш мене з розуму заради розваги
І я піду в дорогу
Змусив мене поговорити сам із собою, сказати собі о, ні
Солодкий кошмар — це не гарний сон
Слід перемістити його вліво, перемістити вліво
О, я знаю, що знаю краще, знаю, що знаю краще
То чому я відчуваю себе твоєю маріонеткою?
Ти смикаєш за мої мотузки, граючи зі мною
Чому я рухаюся разом із твоїми рухами?
На вашій сцені я виступаю
Залишив тебе, але я знову тут, на твоєму дивані
Я думав, що мені потрібен простір, я хочу, щоб ти був ближче
Тож чому я рухаюся разом із вашим рухом
Під твоїми мотузками, як лялька?
Можливо, я божевільний, але якщо я втрачу тебе
О, я не знаю, чи виживу
Ти зводиш мене з розуму заради розваги
І я піду в дорогу