Переклад тексту пісні Richest Girl - Ivy Quainoo

Richest Girl (оригінал)

I got all I need right here
Inside of these four walls
It’s a place we can disappear
Just get away from it all
You, you don’t need all these fancy things
To show me how you feel
Just a simple kiss to tell me
That it’s real
I don’t know much, but all that I know
Your love is worth its weight in gold
I’m shining inside, you make me feel like
I’m a story to be told
No diamonds and pearls can pull me away
There ain’t a price that I will pay
Right here tonight, you make me feel like
I’m the richest girl
In all the world, all the world
You could fly me up on a rocket ship
But I think that I would just get bored
You could buy me clothes that are tailor-fit
But they’d only end up on the floor
You could wisp me away to some far-flung place
But only if you came too
Don’t know what I did to ever deserve you
Cause the little things you do for me
Mean much more
Than any superficiality, that’s for sure
Now I found the love that I’m finding worth fighting for
Oh oh
No diamonds and pearls can pull me away
There ain’t a price that I will pay
Right here tonight, you make me feel like
I’m the richest girl
In all the world
I’m the richest girl
In all the world

Richest Girl (переклад)

Я отримав усе, що мені потрібно
Всередині цих чотирьох стін
Це місце, яке можемо зникнути
Просто відійди від усього цього
Вам не потрібні всі ці вишукані речі
Щоб показати мені, що ви відчуваєте
Простий поцілунок, щоб сказати мені
Що це реально
Я не знаю багато, але все, що знаю
Ваша любов на вагу золота
Я сяю всередині, ти змушуєш мене відчувати себе
Я історія є розповідати
Ніякі діаманти та перли не можуть мене відтягнути
Немає ціни, яку я заплачу
Сьогодні ввечері ти змушуєш мене відчувати себе
Я найбагатша дівчина
У всьому світі, у всьому світі
Ви можете підняти мене на ракетному кораблі
Але я думаю, що мені просто стане нудно
Ви можете купити мені одяг, який підходить на замовлення
Але вони опинилися б лише на підлозі
Ви могли б відвести мене в якесь далеке місце
Але лише якщо ви теж прийшли
Не знаю, що я зробив, щоб заслужити тебе
Тому дрібниці, які ти робиш для мене
Означають набагато більше
Ніж будь-яка поверховість, це точно
Тепер я знайшов кохання, за яке я вважаю, що варто боротися
О о
Ніякі діаманти та перли не можуть мене відтягнути
Немає ціни, яку я заплачу
Сьогодні ввечері ти змушуєш мене відчувати себе
Я найбагатша дівчина
У всьому світі
Я найбагатша дівчина
У всьому світі