Переклад тексту пісні Castles - Ivy Quainoo

Castles (оригінал)

They may have ten walls
But i have four
Theirs might be silver
But mine are tall
They may be cardboard
But they are strong
They hold us together
When our days are long
Let’s play house
Like you said we would
Start from the ground
Then slowly build it up
Might not be much
But is everything to us!
Smooth are the crinkles
Lay the pages down with pride
Newspaper houses
But at least
I’ll call them mine
Take from your pocket
All you own and lay it down
Crinkled notes and chocolate pennies
Let’s build a castle in the sky
(i will build it, yes i will build it)
It may be small but it’s paradise
(up up up, up up up)
We’re building castles in the sky
(we will build them, yes we will build them)
Pick up the bricks, pick up the bricks
Just you and i!
No picked fences
Or fields of gold
The grass is greener
But it feels so cold
Home will always be
Where ever you belong
A palace in the sky
In the sky
Every house is a palace
Every room we build
Big or small doesn’t matter
It’ll be strong like steel
Floating high in the sky
Doesn’t mean it isn’t real
See the walls how they glitter, glitter!
For you and i!
Just you and i!
We’re building castles

Castles (переклад)

Вони можуть мати десять стін
Але в мене 4
Вони можуть бути срібними
Але мої високі
Вони можуть бути картонними
Але вони сильні
Вони тримають нас разом
Коли наші дні довгі
Давайте пограємо в будинок
Як ви сказали, ми б
Почніть із землі
Потім повільно створюйте його
Можливо, не багато
Але для нас це все!
Зморшки гладкі
Покладіть сторінки з гордістю
Газетні будиночки
Але принаймні
Я буду називати їх своїми
Дістаньте з кишені
Все, що ви маєте, і відкладіть це
Зморщені банкноти і шоколадні копійки
Давайте побудуємо замок у небі
(я побудую це, так, я побудую це)
Він може маленький, але це рай
(вгору вгору, вгору вгору)
Ми будуємо небесні замки
(ми їх побудуємо, так, ми їх побудуємо)
Підберіть цеглинки, підберіть цеглини
Тільки ти і я!
Немає підібраних огорож
Або поля золота
Трава зеленіша
Але так холодно
Будинок завжди буде
Де б ти не був
Палац у небі
В небі
Кожен будинок — палац
Кожне приміщення, яке ми будуємо
Великий чи маленький не має значення
Він буде сильним, як сталь
Плітає високо в небі
Це не означає, що це не справжнє
Подивіться на стіни, як вони блищать, блищать!
Для тебе і мене!
Тільки ти і я!
Ми будуємо замки