Переклад тексту пісні Look at Me - Ivy & Gold

Look at Me (оригінал)

You said there was no war we couldn’t fight
But now I’m on the sidelines, no use on the front line
Your body has been bruised and so has mine
There’s nowhere to run, no place to try and hide
(No place to try and hide)
I’m so afraid to hear, these words that I so fear
You’ve been weathered like a stone, shaped to cut me to the bone
To the bone
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Will you ever look at me;
remember how your heart was beating?
Remember how your heart was beating
Something like the way you’re aching
To get me out the way, like a lion sees its prey
You’re better off not knowing how much I can take
Before alarms start ringing, and the pieces of my heart stop clinging
To every word you say, every step you start to take
Is another leap from me, I can’t make
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Will you ever look at me;
remember how your heart was beating?
And in the quiet, it’s like we’re growing back to be
Two branches of the same old tree
Burnt in the fire, burnt in the fire
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Will you ever look at me;
remember how your heart was beating?

Look at Me (переклад)

Ви сказали, що не було війни, яку ми не могли б воювати
Але тепер я осторонь, а на передовій не користуюсь
Ваше тіло було в синцях, як і моє
Нікуди втекти, ні де сховатися
(Немає місця, щоб спробувати сховатися)
Я так боюся почути ці слова, яких так боюся
Ти витриманий, як камінь, у формі, щоб розрубати мене до кісток
До кістки
Чи є ціна за платити, за повернути вчорашній день?
«Тому що ти не можеш навіть дивитися на мене чи навіть ділитися повітрям, яким я дихаю».
Чи буде колись так само, коли ви звинувачуєте тільки мене?
Чи поглянеш ти на мене?
пам'ятаєш як билося твоє серце?
Згадайте, як билося ваше серце
Щось на зразок того, як ти болиш
Щоб витягти мене з дороги, як лев бачить свою жертву
Вам краще не знати, скільки я можу винести
Перш ніж дзвонить будильник, і шматочки мого серця перестають чіплятися
На кожне ваше слово, кожен крок, який ви починаєте робити
Це ще один стрибок від мене, який я не можу зробити
Чи є ціна за платити, за повернути вчорашній день?
«Тому що ти не можеш навіть дивитися на мене чи навіть ділитися повітрям, яким я дихаю».
Чи буде колись так само, коли ви звинувачуєте тільки мене?
Чи поглянеш ти на мене?
пам'ятаєш як билося твоє серце?
А в тиші ми наче знову стаємо
Дві гілки одного старого дерева
Згорів у вогні, згорів у вогні
Чи є ціна за платити, за повернути вчорашній день?
«Тому що ти не можеш навіть дивитися на мене чи навіть ділитися повітрям, яким я дихаю».
Чи буде колись так само, коли ви звинувачуєте тільки мене?
Чи поглянеш ти на мене?
пам'ятаєш як билося твоє серце?