Переклад тексту пісні Home - Ivy & Gold

Home (оригінал)

The curtain is closing tonight
(The curtain is closing tonight)
But I still can’t make any sense of my mind
(No sense of my mind)
I know, yes, I know
I’ve had a lot of time
But it just keeps on passing me by and by
I can’t get you out of my head
Go away so I can think of him instead
My body aches and my mind is numb
And I can’t just go it alone
I don’t want another house to call home
Well, I’ll just soldier on alone
(I'll soldier on alone)
Oh how I wish that there was somewhere to go
(There's nowhere to go)
I know, yes, I know I’m always wrong
And that this has been going on
For far too long
I can’t get you out of my head
Go away so I can think of him instead
My body aches, and my mind is numb
And I can’t just go it alone
I don’t want another house to call home
I can’t go through this again
Be the one broken on the floor
How come you never wanted more, never wanted more
You never wanted more
I can’t go through this again
Be the one broken on the floor
How come you never wanted more, never wanted more
Never wanted more
You never wanted more
You never wanted more
I can’t just go it alone
I don’t want another house to call home

Home (переклад)

Сьогодні ввечері завіса закривається
(Завіса закривається сьогодні ввечері)
Але я досі не можу зрозуміти свої думки
(Немає мого розуму)
Я знаю, так, знаю
У мене було багато часу
Але це просто проходить повз мене і повз
Я не можу викинути тебе з голови
Іди геть, щоб я міг думати про нього
Моє тіло болить, а розум німіє
І я не можу просто пройти це сам
Я не хочу, щоб інший дім називав домівкою
Ну, я буду просто солдатом на самоті
(Я буду солдатом)
О, як би я хотіла, щоб було куди поїхати
(Нема куди піти)
Я знаю, так, я знаю, що завжди помиляюся
І що це відбувається
Занадто довго
Я не можу викинути тебе з голови
Іди геть, щоб я міг думати про нього
Моє тіло болить, а розум німіє
І я не можу просто пройти це сам
Я не хочу, щоб інший дім називав домівкою
Я не можу пережити це знову
Будьте тим, хто зламався на підлозі
Чому ти ніколи не хотів більше, ніколи не хотів більше
Ти ніколи не хотів більше
Я не можу пережити це знову
Будьте тим, хто зламався на підлозі
Чому ти ніколи не хотів більше, ніколи не хотів більше
Ніколи не хотів більше
Ти ніколи не хотів більше
Ти ніколи не хотів більше
Я не можу просто пройти це сам
Я не хочу, щоб інший дім називав домівкою