Переклад тексту пісні Rocks In My Bed - Ivie Anderson, Jackie Brenston

Rocks In My Bed (оригінал)

You woman have heard of jalopies
You heard the noise they make
Let me introduce you to my Rocket '88
Yes, it’s great, just won’t wait
Everybody likes my Rocket '88
Baby, we’ll will ride in style movin' all along
V-8 motor and this modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me, ridin' all around town for joy
Blow your horn, rocket, blow your horn
Step in my rocket and don’t be late
We’re pullin' out about a half past eight
Goin' on the corner and havin' some fun
Takin' my rocket on a long, hot run
Ooh, goin' out, oozin' and cruisin' and havin' fun
Now that you’ve ridden in my Rocket '88
I’ll be around every night about eight
You know it’s great, don’t be late
Everybody likes my Rocket '88
Girls will ride in style movin' all along

(переклад)

Ви, жінка, чули про джалопи
Ви чули шум, який вони виробляють
Дозвольте представити вам свою Rocket '88
Так, це чудово, просто не чекати
Усім подобається моя Rocket '88
Крихітко, ми весь час будемо їздити стильно
Мотор V-8 і цей сучасний дизайн
Чорний кабріолет і дівчата не проти
Спортив зі мною, катався містом від радості
Сурми, ракето, сурми
Вступайте в мою ракету і не запізнюйтесь
Ми виїжджаємо приблизно о пів на восьму
Іду за ріг і розважаюся
Беру свою ракету на довгу гарячу пробіжку
Ой, я виходжу, сочусь, круїзу та весело проводжу час
Тепер, коли ви їздили на моїй Rocket '88
Я буду щовечора близько восьмої
Ви знаєте, що це чудово, не запізнюйтесь
Усім подобається моя Rocket '88
Дівчата весь час їздитимуть стильно