Переклад тексту пісні If You Leave Me Now - Ive Mendes

If You Leave Me Now (оригінал)

If you leave me now You’ll take away the biggest part of me
Oooh I know baby please don’t go
And if you leave me now you’ll take away the very heart of me
Oooh I no baby please don’t go
Oooh now boy I just want u to stay…
A love like ours is love that’s hard to find
How could we let it slip away
We’ve come to far to leave it all behind
How could we end it all this way…
When tomorrow comes we’ll both regret the things we said today
A love like ours is love that’s hard to find
How could we let it slip away
We’ve come to far to leave it all behind
How could we end it all this way…
When tomorrow comes we’ll both regret the things we said today
If you leave me now You’ll take away the biggest part of me
Oooh I no baby please don’t go
Please don’t go
(spoken) please don’t go
Oooh I no please don’t go
(spoken) this love is hard to find
Oooh I no baby please don’t go.
(repeat 3 Xs)
(spoken) I just want you to stay
Oooh I no baby please don’t go.
(repeat 3 Xs)

(переклад)

Якщо ти покинеш мене зараз, ти забереш більшу частину мене
Ооо, я знаю, дитино, будь ласка, не йди
І якщо ти покинеш мене зараз, ти забереш у мене саме серце
Ооо, я ні діти, будь ласка, не йди
Ой, хлопчику, я просто хочу, щоб ти залишився…
Таке кохання, як наша, — це любов, яку важко знайти
Як ми можемо допустити це зникнути
Ми зайшли далеко, щоб залишити все позаду
Як ми могли б закінчити це все таким чином…
Коли настане завтра, ми обидва пошкодуємо про те, що сказали сьогодні
Таке кохання, як наша, — це любов, яку важко знайти
Як ми можемо допустити це зникнути
Ми зайшли далеко, щоб залишити все позаду
Як ми могли б закінчити це все таким чином…
Коли настане завтра, ми обидва пошкодуємо про те, що сказали сьогодні
Якщо ти покинеш мене зараз, ти забереш більшу частину мене
Ооо, я ні діти, будь ласка, не йди
Будь ласка, не йди
(розмовно) будь ласка, не йди
Ооо, я ні, будь ласка, не йди
(розмовно) цю любов важко знайти
Ооо, я ні діти, будь ласка, не йди.
(повторити 3 Xs)
(розмовно) Я просто хочу, щоб ви залишилися
Ооо, я ні діти, будь ласка, не йди.
(повторити 3 Xs)