Переклад тексту пісні Blessed Love - Ive Mendes

Blessed Love (оригінал)

Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil a gente escapar
If this love was just mine
If this love was just yours
It could could be easy to stop
(But it’s not)
Mas a verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
And my body says only yes!
(Yes)
The way you walk
The way you talk
The way you dance
You move my heart so wild
The way you touch
The way you look at me, my love
Com você esse amor é bom demais
Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil ele fácil ele passar
(Mas não é)
If this love was just mine
If this love was just yours
It could could be easy to stop
(But I can’t)
É mesmo o amor tem seu segredo
De apagar as mágoas, o velho enredo
De renovar pra acertar
The way you think
The way you act
I understand you very well
The way you say my love
Fascinates me
This love is blessed love
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
This is our love
Beautiful
The way you walk
The way you talk
You move my heart so well
Esse amor não pode parar
(We can’t stop)
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
This is our love
Beautiful
Então
A verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
Natural mental conection
Onde vai dar
(Where will this go)
Onde vai dar
(Where this will go)

Blessed Love (переклад)

Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil a gente escapar
Якби це кохання було лише моїм
Якби це кохання було лише твоєю
Це можна легко зупинити
(Але це не так)
Mas a verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescora
І моє тіло каже тільки так!
(Так)
Як ти ходиш
Як ти говориш
Те, як ти танцюєш
Ти так дико зворушуєш моє серце
Те, як ви торкаєтеся
Те, як ти дивишся на мене, любов моя
Com você esse amor é bom demais
Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria facil ele facil ele passar
(Mas não é)
Якби це кохання було лише моїм
Якби це кохання було лише твоєю
Це можна легко зупинити
(Але я не можу)
É mesmo o amor tem seu segredo
De apagar as mágoas, o velho enredo
De renovar pra acertar
Як ти думаєш
Те, як ви дієте
Я дуже добре вас розумію
Як ти говориш, моя любов
Зачаровує мене
Ця любов — благословенна любов
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senjor
Це наша любов
Гарний
Як ти ходиш
Як ти говориш
Ти так добре зворушуєш моє серце
Esse amor não pode parar
(Ми не можемо зупинитися)
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senjor
Це наша любов
Гарний
Então
A verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescora
Природний психічний зв’язок
Onde vai dar
(Куди це піде)
Onde vai dar
(Куди це піде)