Переклад тексту пісні Параллели счастья - Иван Карпов

Параллели счастья (оригінал)

На старых фотоснимках, храню осколки солнца прошлых дней
В черно-белом цвете, твоя улыбка кажется светлей
Но как же так случилось, как же получается
Что параллели счастья не пересекаются
И почему мне не до сна, и мечтать не хочется
Постучалось ко мне в дом одиночество
Двери окна на замке, да толку
Просидели до утра, пили горькую
Двери окна на замке, да толку
Говорили до утра, пили горькую
А время так жестоко из памяти стирает имена
И растворяет лица, что были мне так дороги тогда
Постой, не уходи, все только начинается
Как жаль что параллели счастья не пересекаются
И почему мне не до сна, и мечтать не хочется
Постучалось ко мне в дом одиночество
Двери окна на замке, да толку
Просидели до утра, пили горькую
Двери окна на замке, да толку
Говорили до утра, пили горькую

(переклад)

На старих фотоснімках, храню осколки сонця прошлых дней
В черно-белом цвете, твоя улыбка здається світлою
Но как же так сталося, как же получается
Что параллели счастья не пересекаются
И почему мне не до сна, и мечтать не хочется
Постучалось ко мне в дом одиночество
Двері вікна на замку, да толку
Просиділи до утра, пили горькую
Двері вікна на замку, да толку
Говорили до утра, пили горькую
А час так жорстко із пам'яті стирає імена
І розчиняє обличчя, які тоді були мені такі дороги
Постой, не уходи, все тільки починається
Як жаль, що паралелі счастья не пересікаються
И почему мне не до сна, и мечтать не хочется
Постучалось ко мне в дом одиночество
Двері вікна на замку, да толку
Просиділи до утра, пили горькую
Двері вікна на замку, да толку
Говорили до утра, пили горькую