Переклад тексту пісні Дурак - Иван Карпов

Дурак (оригінал)

Теперь привет,
Пустой стакан застыл в руке.
И да и нет,
Опять с тоской наедине.
Там все пошло не так -
Когда она закрыла дверь.
Обманутый дурак
Ушел на улицу в метель.
И нет меня,
Да я покинул этот мир.
Никто не ждет уже
В кромешной тьме чужих квартир.
Там все пошло не так -
Там небо потеряло честь.
Обманутый дурак
Сменил на правду злую лесть.
И может быть
Тебя забыть я опоздал.
И фотографии
Напрасно склеенные рвал.
Там все пошло не так -
Она ударила сильней.
Обманутый дурак
Держась за сердце шел за ней...

(переклад)

Тепер привет,
Пустой стакан застил в руке.
І да і нет,
Опять с тоской наедине.
Там все пошло не так -
Коли вона закрила двері.
Обманутый дурак
Ушел на улицу в метель.
і нет мене,
Да я покинув цей світ.
Никто не ждет уже
В кромешной тьме чужих квартир.
Там все пошло не так -
Там небо втратило честь.
Обманутый дурак
Сменил на правду злую лесть.
И может быть
Тебя забыть я опоздал.
И фотографии
Напрасно склеенные рвал.
Там все пошло не так -
Вона вдарила сильніше.
Обманутый дурак
Держась за серце шел за ней...