Переклад тексту пісні Любовь - Иван Карпов

Любовь (оригінал)

Вот ночь прошла, и вы проснулись, в чужой квартире поутру
Вокруг разбросанной посуды твоя одежда на полу
Он закурил, ты отвернулась, скрывая наготу свою
А он ушел, одевшись быстро, сказав - Я завтра позвоню
Но ничего теперь не будет, теперь все сожжены мосты
Его уже другая будит, ему не интересна ты
И понимаешь - все напрасно, и ты глупа поверив вновь
В обман который злые люди, давным давно,
Назвали именем любовь
Звонишь, а он не отвечает, его не видели ни где
И постепенно высыхает букет из лилий на окне
Так иногда бывает больно, что даже лезвие ножа
Скользит почти что добровольно и вены режет не спеша
Но ничего теперь не будет, теперь все сожжены мосты
Его уже другая будит, ему не интересна ты
И понимаешь - все напрасно, и ты глупа поверив вновь
В обман который злые люди, давным давно,
G
Назвали именем любовь
И вот еще одна распята во имя проклятой любви
Под вой сирен, в лучах заката, мерцают красные огни
И неотложка едет быстро, и ей везде зеленый свет
Чтобы спасти хотя бы тело души в котором больше нет
Но ничего теперь не будет, теперь все сожжены мосты
Его уже другая будит, ему не интересна ты
И понимаешь - все напрасно, и ты глупа поверив вновь
В обман который злые люди, давным давно,
Назвали именем любовь
В обман который злые люди, давным давно,
Назвали именем любовь

(переклад)

Вот ночь прошла, и вы проснулись, в чужой квартире поутру
Вокруг разбросанной посуды твоя одежда на полу
Он закурил, ти отвернулась, скрывая наготу свою
А він уйшов, швидко одевшись, сказав - Я завтра подзвоню
Но нічого тепер не буде, тепер все сожжены мосты
Его уже другая будить, ему не цікава ти
Я розумію - все напрасно, і ти знову дурна поверив
В обман, который злые люди, давно давно,
Назвали именем любовь
Дзвонишь, а він не відповідає, його не бачили ні де
І поступово висихає букет із лілій на вікні
Так іноді буває боляче, що навіть лезвие ножа
Скользіт майже що добровільно і вени режет не спеша
Но нічого тепер не буде, тепер все сожжены мосты
Его уже другая будить, ему не цікава ти
Я розумію - все напрасно, і ти знову дурна поверив
В обман, который злые люди, давно давно,
Г
Назвали именем любовь
И вот еще одна распята во имя проклятой любви
Под вой сирен, в лучах заката, мерцают красные вогни
И неотложка едет быстро, и ей везде зеленый свет
Чтобы спасти хотя бы тело души в котором больше нет
Но нічого тепер не буде, тепер все сожжены мосты
Его уже другая будить, ему не цікава ти
Я розумію - все напрасно, і ти знову дурна поверив
В обман, который злые люди, давно давно,
Назвали именем любовь
В обман, который злые люди, давно давно,
Назвали именем любовь