Переклад тексту пісні La notte dell'addio - Iva Zanicchi

La notte dell'addio (оригінал)

La notte dell’addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole inonderà
e tu non ci sarai
e tu non ci sarai
amore mio.
La notte dell’addio
neppure una parola
tu contro il petto mio
non vuoi lasciarmi sola
io ti prometto amore
che mi ricorderò
del bene che mi hai dato
del bene che ti ho dato
addio.
Come un filo che si spezza
come sabbia che nessuno mai nessuno
può tenere tra le dita
ora la tua vita
si allontana dalla mia.
La notte dell’addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu non ci sarai
addio.
La notte dell’addio
il buio dentro intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu mi mancherai
addio.

(переклад)

Прощальна ніч
темрява всередині та навколо
тоді коли Бог захоче
приходить в новий день
наш порожній дім
сонце заллє
і тебе там не буде
і тебе там не буде
моя любов.
Прощальна ніч
навіть ні слова
ти проти моїх грудей
ти не хочеш залишити мене одну
Я обіцяю тобі любов
що я буду пам'ятати
з добра, що ти мені дав
з добра, що я тобі дав
до побачення.
Як нитка, що обривається
як пісок, що ніхто ніколи ніхто
можна тримати між пальцями
тепер твоє життя
віддаляється від мого.
Прощальна ніч
темрява всередині та навколо
тоді коли Бог захоче
приходить в новий день
наш порожній дім
сонце заллє
і тебе там не буде
і тебе там не буде
до побачення.
Прощальна ніч
темно всередині
тоді коли Бог захоче
приходить в новий день
наш порожній дім
сонце заллє
і тебе там не буде
і я буду сумувати за тобою
до побачення.