Переклад тексту пісні Fossi un tango - Iva Zanicchi

Fossi un tango (оригінал)

Resta fermo così con le tue idee
Mentre io vado via lontano
Non ti somiglierà amore mio
L’eroe che prenderò per mano.
Più dettagli con te accoglierai
Più del buio e di chi t’invaghirai
Poi scommettere quando vuoi le stelle
Dei ricordi tuoi amore.
Se fossi un tango lo so ti ballerei
A modo mio come so fare io
Per vocazione d’amore
Se fossi un tango lo so ti prenderei
Per farti ancora stupire
Per provocare il tuo cuore
Ti ballerei a modo mio per ore ed ore.
Fossi un tango lo so ti ballerei
Come so fare io
E tu lo sai
Fossi un tango su me ti prenderei
Per poi sorprenderti
A modo mio.
Se fossi un tango lo so ti ballerei
Se fossi un tango lo so ti prenderei
Per provocazione d’amore
Per provocare il tuo cuore
Ti ballerei a modo mio per ore ed ore
Uno sguardo così mi basterà
Porto in profondità e capirai
Che bel tango su me
Ti prendo e ti sorprenderò così
A modo mio!

(переклад)

Тому залишайтеся при своїх ідеях
Поки їду далеко
Це не буде схоже на тебе, моя любов
Героя я візьму за руку.
Більше деталей ви будете раді
Більше ніж темрява і в кого ти закохаєшся
Тоді ставте, коли захочете зірок
Про спогади про твоє кохання.
Якби я був танго, я знаю, що танцював би тебе
По-своєму, як я вмію
За покликанням любові
Якби я був танго, я б узяв тебе
Щоб ви все ще дивувалися
Щоб спровокувати своє серце
Я б танцював тебе по-своєму годинами й годинами.
Я був танго, я знаю, що буду танцювати тебе
Як я вмію робити
І ти це знаєш
Якби ти був на мені танго, я б узяв тебе
Щоб потім здивувати вас
Мій шлях.
Якби я був танго, я знаю, що танцював би тебе
Якби я був танго, я б узяв тебе
Через провокацію кохання
Щоб спровокувати своє серце
Я б танцював тебе по-своєму годинами й годинами
Такого вигляду мені буде достатньо
Я несу глибоко і ти зрозумієш
Яке гарне танго на мені
Я вас візьму і так здивую
Мій шлях!