Переклад тексту пісні Testarda io - Iva Zanicchi

Testarda io (оригінал)

non so mai perché ti dico sempre si'
testarda io che ti sento piu' di cosi'
e intanto porto i segni dentro me
per le tue strane follie per la mia gelosia
la mia solitudine sei tu
la mia rabbia vera sei sempre tu
ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado
via per ripicca senza te
io per orgoglio io ti salverei
e dei tuoi miti cosa ne
farei e intanto porto i segni
dentro me di un amore
che oramai vive solo dentro me
la mia solitudine sei tu
l’unico mio appiglio ancora tu;
ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado
via per ripicca senza te
ti manderei all’inferno
questo si' testarda io che ti
sento piu' di cosi' e intanto
porto i segni dentro me
per la tua eredita'
per la mia fatalita'…
la mia solitudine sei tu
l’unico mio appiglio ancora tu;
ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado
via per ripicca senza te
la mia solitudine sei tu
la mia rabbia vera sei sempre
tu ora non mi chiedere
perché se a testa bassa
vado via per ripicca senza te

(переклад)

Я ніколи не знаю, чому я завжди кажу тобі так
впертий я, який відчуваю тебе більше, ніж це
а тим часом я ношу знаки в собі
за твої дивні дурості за мою ревнощі
ти моя самотність
мій справжній гнів - це завжди ти
тепер не питай мене чому
якщо я піду з опущеною головою
геть, незважаючи на тебе
з гордості я б тебе врятував
а як щодо ваших міфів
Я б зробив, а тим часом приношу знаки
всередині мене кохання
що тепер живе тільки всередині мене
ти моя самотність
моя єдина хватка все ще ти;
тепер не питай мене чому
якщо я піду з опущеною головою
геть, незважаючи на тебе
Я б відправив тебе в пекло
це впертий я, що ти
Я відчуваю більше, ніж це, а тим часом
Я ношу знаки всередині себе
за твій спадок
за мою долю...
ти моя самотність
моя єдина хватка все ще ти;
тепер не питай мене чому
якщо я піду з опущеною головою
геть, незважаючи на тебе
ти моя самотність
ти завжди мій справжній гнів
ти мене тепер не питай
тому що якщо ти опустиш голову
Я піду на зло без тебе