Переклад тексту пісні Вечное лето - Iva

Вечное лето (оригінал)

Город погружается в ночь,
А мы с тобой опять не спим.
Дай свою руку мне,
Мы просто сядем помолчим.
А хочешь, пойдём гулять?
Возьмём термос да ключи,
Будем тупо рассвет встречать
Город, небо, я и ты!
Мы будем гулять по проспектам,
А устанем пойдём босиком,
В душе будет вечное лето,
Все дела на потом!
Мы встретим рассвет на крыше,
Нет, нам спать не пора!
Пусть нас каждый сегодня услышит,
Мы над городом напишем имена!
И пусть рассвет не вечен,
Не расстраивайся зря,
Время есть и будут встречи,
Завтра новая заря!
И так за годом годы,
А за часом - новый час,
Наша жизнь сегодня в моде,
Время думает о нас!
Ведь мы будем гулять по проспектам,
А устанем пойдём босиком,
В душе будет вечное лето,
Все дела на потом!
Мы встретим рассвет на крыше,
Нет, нам спать не пора!
Пусть нас каждый сегодня услышит,
Мы над городом напишем имена!

(переклад)

Місто занурюється в ніч,
А ми з тобою знову не спимо.
Дай свою руку мені,
Ми просто сядемо помовчимо.
Хочеш, підемо гуляти?
Візьмемо термос та ключі,
Будемо тупо світанок зустрічати
Місто, небо, я й ти!
Ми будемо гуляти проспектами,
А втомимося підемо босоніж,
В душі буде вічне літо,
Усі справи на потім!
Ми зустрінемо світанок на даху,
Ні, нам спати не пора!
Нехай нас кожен сьогодні почує,
Ми над містом напишемо імена!
І нехай світанок не вічний,
Не засмучуйся,
Час є і будуть зустрічі,
Завтра нова зоря!
І так за роком роки,
А за годиною – нова година,
Наше життя сьогодні в моді,
Час думає про нас!
Адже ми гулятимемо проспектами,
А втомимося підемо босоніж,
В душі буде вічне літо,
Усі справи на потім!
Ми зустрінемо світанок на даху,
Ні, нам спати не пора!
Нехай нас кожен сьогодні почує,
Ми над містом напишемо імена!