Переклад тексту пісні Хочешь - Iva

Хочешь (оригінал)

Припев:
Хочешь, я перестану петь;
пить спиртное и вслед кричать?
Хочешь, стану нежнее, чем буду в следующие двадцать пять?
Хочешь, я помогу тебе — буду морем в твой первый раз?
Только ты никому не верь, и запомни цвета моих глаз!
Хочешь, я буду предана так, как никто для тебя не стал?
Хочешь, я все смогу за нас, если ты с дороги устал?
Хочешь, я полюблю цветы;
даже праздники и детей?
Только всех оставь позади, — никому-никому не верь!
Припев:
Хочешь, я перестану петь;
не буду вслед кричать?
Хочешь, стану нежнее, чем буду в следующие двадцать пять?
Хочешь, я помогу тебе — морем, буду в твой первый раз?
Только ты никому не верь, и запомни цвета моих глаз!
Хочешь?
Хочешь, я перестану курить;
с незнакомцами матом ругаться?
Хочешь, с нами еще повторить, что не хочет у нас получаться?
Хочешь, больше не буду врать;
- стану даже еще смелей!
Только ляг на мою кровать.
Только мне — никому не верь!
Хочешь, я без тебя смогу, как и все двадцать три могла?
Хочешь, я стороной обойду, не заметив, что мимо прошла?
Хочешь, быть для меня никем;
попрощаться со мной с размаху?
Только ты доверяй себе.
Холодно.
Застегни рубаху.
Припев:
Хочешь, я перестану петь;
не буду вслед кричать?
Хочешь, стану нежнее, чем буду в следующие двадцать пять?
Хочешь, я помогу тебе — я буду морем, буду в твой первый раз?
Только ты никому не верь, и запомни цвета моих глаз!
Хочешь?

Хочешь (переклад)

Приспів:
Хочеш, я перестану співати;
пити спиртне і слідом кричати?
Хочеш, стану ніжніше, ніж буду в наступні двадцять п'ять?
Хочеш, я допоможу тобі — буду морем у твій перший раз?
Тільки ти нікому не вір, і запам'ятай кольори моїх очей!
Хочеш, я буду віддана так, як ніхто для тебе не став?
Хочеш, я все зможу за нас, якщо ти з дороги втомився?
Хочеш, я полюблю квіти;
навіть свята та дітей?
Тільки всіх залиши позаду,— нікому-нікому не вір!
Приспів:
Хочеш, я перестану співати;
не буду слідом кричати?
Хочеш, стану ніжніше, ніж буду в наступні двадцять п'ять?
Хочеш, я допоможу тобі — морем, буду твій перший раз?
Тільки ти нікому не вір, і запам'ятай кольори моїх очей!
Хочеш?
Хочеш, я перестану курити;
з незнайомцями матом лаятися?
Хочеш, з нами ще повторити, що не хоче у нас виходити?
Хочеш, більше не брехатиму;
- стану навіть ще сміливішим!
Тільки ляж на моє ліжко.
Тільки мені — нікому не вір!
Хочеш, я без тебе зможу, як і всі двадцять три могла?
Хочеш, я стороною обійду, не помітивши, що мимо пройшла?
Хочеш бути для мене ніким;
попрощатися зі мною з розмаху?
Тільки ти довіряй собі.
Холодно.
Застебніть сорочку.
Приспів:
Хочеш, я перестану співати;
не буду слідом кричати?
Хочеш, стану ніжніше, ніж буду в наступні двадцять п'ять?
Хочеш, я допоможу тобі — я буду морем, буду твій перший раз?
Тільки ти нікому не вір, і запам'ятай кольори моїх очей!
Хочеш?