Переклад тексту пісні Où Tu Veux Quand Tu Veux - Iva

Où Tu Veux Quand Tu Veux (оригінал)

A l’heure ou les chiens nous lassent
on se perd a chercher sa place
dans un monde a se faire vieux
A l’heure ou tout se detache
tu me ramenes et c’est tant mieux c’est
Ou tu veux quand tu veux
comment veux tu que je sache
Ou tu veux je m’attache
comment veux tu que je lache
A l’heure ou tout se devoile
Pret a tirer sur mon etoile
Je me brule a petit feu
A l’heure ou tout se detache
tu me ramenes et c’est tant mieux c’est
Ou tu veux quand tu veux
comment veux tu que je sache
Ou tu veux je m’attache
comment veux tu que je lache
Quand les nuits sont si tenaces
Que les matins cernent nos yeux
On ne peut pas etre mieux
Tu sais le monde est si vaste
qu’il y a bien de la place pour deux c’est
Ou tu veux quand tu veux
comment veux tu que je sache
Ou tu veux je m’attache
comment veux tu que je me lache

(переклад)

Коли собаки нас втомлюють
ми губимося в пошуках свого місця
у світі старіння
Коли все звільниться
ти повертаєш мене, і це добре
Де хочеш, коли хочеш
як ти хочеш, щоб я знав
Куди хочеш, я прив’язуюсь
як ти хочеш, щоб я відпустив?
У той час, коли все відкривається
Готовий зняти мою зірку
Я горю повільно
Коли все звільниться
ти повертаєш мене, і це добре
Де хочеш, коли хочеш
як ти хочеш, щоб я знав
Куди хочеш, я прив’язуюсь
як ти хочеш, щоб я відпустив?
Коли ночі такі вперті
Нехай ранки оточують наші очі
Краще не може бути
Ви знаєте, що світ такий широкий
що там достатньо місця для двох
Де хочеш, коли хочеш
як ти хочеш, щоб я знав
Куди хочеш, я прив’язуюсь
як ти хочеш, щоб я відпустив?