Переклад тексту пісні Watch Us Come Undone - ITCHY

Watch Us Come Undone (оригінал)

One word and it all crashes down
One world falls into pieces at once
Curse all the things you ever said to me
Cause everything was a lie
I start to build a river
Fill it with all the tears that I got
My self-esteem is gonna be my boat
Lift the anchor I’m gone
Collect my bones from the ground
Reject — What are you talking about?
I don’t need a fucking reputation
When all you do is reply
I cannot hear you
You cannot hear me
And we keep falling down
Oh, we keep falling down, yeah
I cannot trust you
You cannot trust me
And we keep falling down
Yeah, we keep falling down again
Wipe out all the good memories
No doubt they’re like a chronic disease
I’m tired of ineffective medicine
We’re used to better pills
Give in — Lay down the weapons
Begin to realize how it is
All that we are is going down the drain
We cannot turn away
I cannot hear you
You cannot hear me
And we keep falling down
Oh, we keep falling down, yeah
I cannot trust you
You cannot trust me
And we keep falling down
Yeah, we keep falling down again
And I never really had a doubt
About what we could become
But everything that is left for us
Is just to watch us come undone
I cannot hear you
You cannot hear me
And we keep falling down
Oh, we keep falling down, yeah
I cannot trust you
You cannot trust me
And we keep falling down
Yeah, we keep falling down again
And I never really had a doubt
About what we could become
But everything that is left for us
Is just to watch us come undone
One word and it all crashes down
One world falls into pieces at once
Curse everything things I ever said to you
Coz if I could I’d deny

(переклад)

Одне слово – і все зривається
Один світ одразу розпадається на шматки
Проклинай все те, що ти коли-небудь говорив мені
Бо все було брехнею
Я починаю будувати річку
Заповни його всіма сльозами, які я набрав
Моя самооцінка буде моїм човном
Підніміть якір, я пішов
Збери мої кістки із землі
Відхилити — Про що ви говорите?
Мені не потрібна проклята репутація
Коли все, що ви робите — це відповідати
Я вас не чую
Ти мене не чуєш
І ми продовжуємо падати
О, ми продовжуємо падати, так
Я не можу тобі довіряти
Ви не можете мені довіряти
І ми продовжуємо падати
Так, ми знову падати
Зітріть усі хороші спогади
Безсумнівно, вони схожі на хронічне захворювання
Я втомився від неефективної медицини
Ми звикли до кращих таблеток
Здайтеся — Покладіть зброю
Почніть усвідомлювати, як це є
Все, що ми є випадає нанівець
Ми не можемо відвернутися
Я вас не чую
Ти мене не чуєш
І ми продовжуємо падати
О, ми продовжуємо падати, так
Я не можу тобі довіряти
Ви не можете мені довіряти
І ми продовжуємо падати
Так, ми знову падати
І я ніколи не сумнівався
Про те, ким ми можемо стати
Але все, що залишилося для нас
Це просто спостерігати, як ми зникаємо
Я вас не чую
Ти мене не чуєш
І ми продовжуємо падати
О, ми продовжуємо падати, так
Я не можу тобі довіряти
Ви не можете мені довіряти
І ми продовжуємо падати
Так, ми знову падати
І я ніколи не сумнівався
Про те, ким ми можемо стати
Але все, що залишилося для нас
Це просто спостерігати, як ми зникаємо
Одне слово – і все зривається
Один світ одразу розпадається на шматки
Проклинай все, що я колись тобі сказав
Бо якби я міг, я б заперечив