Переклад тексту пісні Fall Apart - ITCHY

Fall Apart (оригінал)

Oh nothing’s better than last year
The wifi signal is weak here
I can’t even charge my phone
I just fall apart
We ain’t seen the sun in a week now
Gladly we survived somehow
But if it should get any colder
We’ll fall apart
How can they play like this in the finals
Music was better on Vinyl
The Star Wars prequel sucks
And we fall apart
Tell me what amount we should give
Or what is it that we live for
The answers are not on screens
So we fall apart
But where can you go when there’s nowhere to go
When you’re left all alone and your world is back home
America — still not great
We’re eating less but we gain weight
Our cleaning lady’s late
And we fall apart
We just got to have this new thing
But the credit card ain’t working
And the show is not high-def
So we fall apart
Oh when did gangsta rap becomes so lame
My favourite band has a new name
And soy milk’s out of stock
So we fall apart
The old pizza place has closed down
There’s immigrants in our hometown
And the AC’s way too loud
So we fall apart
But where can you go when there’s nowhere to go
When you’re left all alone an your world is back home
It’s always me
Catastrophe
Who’s doing this to me?
I wonder
Under a spell
My life is hell
I cannot breathe
The world’s going under
It’s always me
Catastrophe
Who’s doing this to me?
I wonder
Under a spell
My life is hell
I cannot breathe
The world’s going under
Oh nothing’s better than last year
The wifi signal is weak here
I can’t even charge my phone
I just fall apart
We ain’t seen the sun in a week now
Gladly we survived somehow
But if it should get any colder
We’ll fall apart

Fall Apart (переклад)

Немає нічого кращого за минулий рік
Тут слабкий сигнал Wi-Fi
Я навіть не можу зарядити телефон
Я просто розпадаюся
Ми не бачили сонця тиждень
На щастя, ми якось вижили
Але якщо буде холодніше
Ми розпадемося
Як вони можуть так грати у фіналі
Музика була кращою на вінілі
Приквел «Зоряних воєн» відстойний
І ми розпадаємось
Скажіть мені, яку суму ми повинні дати
Або для чого ми живемо
Відповіді не відображаються на екранах
Тож ми розпадаємось
Але куди можна піти, коли нема куди
Коли ти залишився сам, і твій світ повернувся додому
Америка — все ще не дуже
Ми їмо менше, але набираємо вагу
Наша прибиральниця спізнюється
І ми розпадаємось
Ми просто повинні мати цю нову річ
Але кредитна картка не працює
І шоу не високої чіткості
Тож ми розпадаємось
О, коли гангста-реп став таким кульгавим
Моя улюблена група має нову назву
І соєвого молока немає в наявності
Тож ми розпадаємось
Стару піцерію закрили
У нашому рідному місті є іммігранти
І змінний струм занадто гучний
Тож ми розпадаємось
Але куди можна піти, коли нема куди
Коли ви залишаєтеся зовсім самі, ваш світ повернеться додому
Це завжди я
Катастрофа
Хто це робить зі мною?
Цікаво
Під заклинанням
Моє життя — це пекло
Я не можу дихати
Світ занепадає
Це завжди я
Катастрофа
Хто це робить зі мною?
Цікаво
Під заклинанням
Моє життя — це пекло
Я не можу дихати
Світ занепадає
Немає нічого кращого за минулий рік
Тут слабкий сигнал Wi-Fi
Я навіть не можу зарядити телефон
Я просто розпадаюся
Ми не бачили сонця тиждень
На щастя, ми якось вижили
Але якщо буде холодніше
Ми розпадемося