Переклад тексту пісні Ich wollte noch - ITCHY, Sebastian Madsen

Ich wollte noch (оригінал)

Wenn ich mich hinterfrag' und eine Stimme mir sagt:
«Was hast du dir dabei nur nicht gedacht?»
Mit all den sinnlosen Dingen die besten Jahren verbringen
Ich hab' die Oberfläche abgekratzt
Bitte nicht missverstehen, ich muss nur dringend gehen
Denn wie Schuppen fällt's mir von den Haaren
Meine Zeit hier ist um, auch wenn selbige zum
Größten Teil Zeitverschwendung war!
Ich wollte noch bevor ich geh'
Von euch wissen was ich bisher nicht versteh'
Die Worte prallen mir ins Gesicht
Ihr redet, doch ich hör' euch nicht!
Wir könnten uns ja mal vielleicht 'ne Weile nicht sehen
So ein, zwei Leben lang, das wär nicht unangenehm
Und falls doch mal was ist, ihr habt ja noch meine Nummer
Der Zahlendreher ist Zufall und zugegeben kein Dummer
Sagt unbedingt Bescheid, wenn ihr in der Stadt seid
Dann nehm' ich mir noch was vor und hab' spontan keine Zeit
Ihr könnt ja weiter vergammeln, über die Gegenwart jammern
Entschuldigung, tut mir nicht leid!
Ich wollte noch bevor ich geh'
Von euch wissen was ich bisher nicht versteh'
Die Worte prallen mir ins Gesicht
Ihr redet, doch ich hör' euch einfach nicht!
Ich bin voll dafür und ihr wie immer von wegen
Wär' ich kein Pazifist, dann wär' Gewalt zu erwägen
Früher saßen wir im Hobbykeller, wisst ihr das noch?
Heute kommt mir beim Gedanken daran mein Essen hoch
Wie soll es sich auch ändern, denn man wird schneller satt
Wenn man den Denkapparat von einem Stück Butterbrot hat
Ihr bleibt ja trotzdem immer noch ein Teil von mir
Den ich mir jetzt amputier', doch
Ich wollte noch bevor ich geh'
Von euch wissen was ich bisher nicht versteh'
Die Worte prallen mir ins Gesicht
Ihr redet, doch ich hör' euch nicht!
Ich kann das nicht
Ich will das nicht
Ich seh' euch nicht
Ich muss auch nicht
Ihr schreit zwar, doch ich hör' euch einfach nicht!

Ich wollte noch (переклад)

Коли я запитую себе, і голос каже мені:
— Чого ти не подумав?
Провести найкращі роки з усіма безглуздими речами
Я шкребла поверхню
Будь ласка, не зрозумійте неправильно, я просто маю терміново їхати
Бо спадає, як луска з волосся
Мій час тут вичерпався, навіть якщо це буде
Втрата часу здебільшого!
Я хотів, перш ніж піти
Знаєш, чого я досі не зрозумів
Слова вдарили мені в обличчя
Ти говориш, а я тебе не чую!
Ми можемо деякий час не бачитися
Одне-два життя, це не було б незручно
І якщо щось станеться, у вас все ще є мій номер
Транспонована цифра є випадковістю і, за загальним визнанням, не дурна
Обов’язково повідомте їм про це, коли будете в місті
Тоді я займуся чимось іншим і спонтанно не маю часу
Ви можете продовжувати гнити, скиглити про сьогодення
Вибач, мені не шкода!
Я хотів, перш ніж піти
Знаєш, чого я досі не зрозумів
Слова вдарили мені в обличчя
Ти говориш, а я тебе просто не чую!
Я за, а ти, як завжди, за це
Якби я не був пацифістом, то про насильство треба було б подумати
Ми сиділи в погребі для хобі, пам’ятаєш це?
Сьогодні від однієї лише думки про це моя їжа прокидається
Як це має змінитися, адже ти швидше наситишся
Коли маєш розумовий апарат від шматка змащеного маслом хліба
Все одно ти все ще частина мене
Я зараз його ампутую, так
Я хотів, перш ніж піти
Знаєш, чого я досі не зрозумів
Слова вдарили мені в обличчя
Ти говориш, а я тебе не чую!
я не можу це зробити
Я цього не хочу
я тебе не бачу
Мені теж не треба
Ти кричиш, а я тебе просто не чую!