Переклад тексту пісні Say No - ITCHY

Say No (оригінал)

Open minds every week, everyday
Thoughts and plans and hopes to finally get away
Whining and crying, hoping, wishing day to day
Listen to the wise words that I say
Open your eyes, open your mind, everything
Let it all out, do it without questioning
Get up on top, get up and stop wondering
Leave it alone, leave it behind, weakening
(leave it alone, leave it behind, weakening)
So what I know
Why you’re running around in circles
While you’re heading back to where you started
So what I know
Will there ever be another state of mind that could discover
Now pack your bags, stand up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago
With this eggshell what I said was…
Soak your way, and love is fading on and on
Hearts break, and no forsaking, oh so wrong
Crawling backwards on your knees
What’s it for
Obey the brick, I’ll bail the crash, forever more
Why can’t you see it’s the same old enemy
Make up your mind, do it without agony
This is a must, this is his face
Trust in me
Break it all out, break it all out, finally
(break it all out, break it all out, finally)
So what I know
Why you’re running around in circles
While you’re heading back to where you started
So what I know
Will there ever be another state of mind that could discover
Now pack your bags, stand up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago
With this eggshell what I said was…
(now tell me, why do you always call back
Just do something now
Or life will stab you in the back again and again
And it is not worth it
So make up your mind
Just do what you want to do
And say what you want to say
Or it will forever, forever, forever be the same)
So what I know
Why you’re running around in circles
While you’re heading back to where you started
So what I know
Will there ever be another state of mind that could discover
Now pack your bags, stand up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago
With this eggshell what I said was…
No

(переклад)

Відкрийте уми щотижня, щодня
Думки, плани та сподівання нарешті піти
Скиглить і плаче, сподіваючись, бажаючи день у день
Прислухайтеся до мудрих слів, які я говорю
Відкрийте очі, відкрийте свій розум, все
Викиньте все, зробіть це без запитань
Підніміться зверху, встаньте і перестаньте дивуватися
Залиште його в спокої, залиште його позаду, слабшаючи
(залиште це в спокої, залиште це позаду, слабшаючи)
Отже, що я знаю
Чому ти бігаєш по колу
Поки ви повертаєтеся туди, з чого починали
Отже, що я знаю
Чи буде колись інший стан душі, який можна було б виявити
А тепер пакуйте валізи, встань мій друг
Або вона почнеться знову
Робіть те, що я робив давно
З цією яєчною шкаралупою я сказав…
Промочіть свій шлях, і любов згасає і далі
Серця розбиваються, і не залишайся, о, так неправильно
Повзання назад на колінах
Для чого це
Дотримуйтесь цегли, я врятую від аварії назавжди
Чому ви не бачите, що це той самий старий ворог
Вирішуйте, робіть це без агонії
Це обов’язково, це його обличчя
Довіряйте мені
Розбийте все, зламайте все, нарешті
(розбивати все, розбивати все, нарешті)
Отже, що я знаю
Чому ти бігаєш по колу
Поки ви повертаєтеся туди, з чого починали
Отже, що я знаю
Чи буде колись інший стан душі, який можна було б виявити
А тепер пакуйте валізи, встань мій друг
Або вона почнеться знову
Робіть те, що я робив давно
З цією яєчною шкаралупою я сказав…
(а тепер скажіть мені, чому ви завжди передзвоните
Просто зробіть щось зараз
Або життя знову і знову заколює вам ножа в спину
І це не того варте
Тож вирішуйте
Просто робіть те, що хочете
І скажіть те, що хочете сказати
Або це буде вічно, назавжди, назавжди таким самим)
Отже, що я знаю
Чому ти бігаєш по колу
Поки ви повертаєтеся туди, з чого починали
Отже, що я знаю
Чи буде колись інший стан душі, який можна було б виявити
А тепер пакуйте валізи, встань мій друг
Або вона почнеться знову
Робіть те, що я робив давно
З цією яєчною шкаралупою я сказав…
Ні