| Me on Monday (оригінал) | Me on Monday (переклад) |
|---|---|
| What’s the use of killing time and getting up today? | Яка користь вбивати час і вставати сьогодні? |
| The bosses got lined-up all fine to my dismay. | На мій жах, боси вишикувалися чудово. |
| What about this dreadful noise ringing in my head? | Як щодо цього жахливого шуму, який дзвонить у моїй голові? |
| What about this loneliness? | Як щодо цієї самотності? |
| Am I dead yet? | Я вже помер? |
| Don’t you wanna be with me on Monday. | Ти не хочеш бути зі мною в понеділок. |
| Don’t you disagree with me on Monday. | Не погоджуйтесь зі мною в понеділок. |
| Don’t you try to stand in my way on Monday. | Не намагайся стати мені на шляху в понеділок. |
| I can’t explain the reason why I’m stuck from 9 to 5. | Я не можу пояснити, чому я застряг із 9 до 5. |
| Only my absent-mindedness keeps me alive. | Тільки моя розсіяність тримає мене в живих. |
| Indifference has gained control, duty lost its weight. | Байдужість здобула контроль, обов'язок втратив свою вагу. |
| In my thoughts I’m off and gone, never too late | У своїх думках я пішов і пішов, ніколи не пізно |
