Переклад тексту пісні The Weight of the Water - ITCHY, Christoph von Freydorf

The Weight of the Water (оригінал)

And then the weight of the water
Keeps pushing you further
Away from the surface
Deep down to the ground
There is no air left to breathe in
Your body is freezing
Unable to hold on
As you’re sliding down
Don’t forget to cross your fingers 'fore you sleep
Never make promises that you can’t keep
No one knows if you will wake up before you lose
Your conscience and your shelter too
And all your nightmares will come true
Check, are you ready, come on
And then the fire gets closer
And you’re not supposed to
Move out of its way
As it burns up your face
You feel your blood is boiling
The heat is destroying
Your skin piece by piece
What the hell is this place?
Don’t forget to cross your fingers 'fore you sleep
Never make promises that you can’t keep
No one knows if you will wake up before you lose
Your conscience and your shelter too
And all your nightmares will come true
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
Don’t forget to cross your fingers 'fore you sleep
Never make promises that you can’t keep
No one knows if you will wake up before you lose
Your conscience and your shelter too
And all your nightmares will come true

(переклад)

А потім вага води
Продовжує штовхати вас далі
Подалі від поверхні
Глибоко до землі
Немає повітря, щоб вдихнути
Ваше тіло замерзає
Неможливо утриматися
Коли ви ковзаєте вниз
Не забудьте схрестити пальці перед сном
Ніколи не давайте обіцянок, які ви не можете виконати
Ніхто не знає, чи ви прокинетеся, перш ніж програєте
Ваша совість і ваш притулок також
І всі твої кошмари збудуться
Перевірте, ви готові, давай
А потім вогонь наближається
І ти не повинен
Зійди з дороги
Як це спалює ваше обличчя
Ви відчуваєте, що ваша кров кипить
Спека знищує
Ваша шкіра часток за шматком
Що це за біса?
Не забудьте схрестити пальці перед сном
Ніколи не давайте обіцянок, які ви не можете виконати
Ніхто не знає, чи ви прокинетеся, перш ніж програєте
Ваша совість і ваш притулок також
І всі твої кошмари збудуться
Незалежно від того, що я роблю чи куди я йду
Але я нікуди не піду
Незалежно від того, що я роблю чи куди я йду
Але я нікуди не піду
Незалежно від того, що я роблю чи куди я йду
Але я нікуди не піду
Незалежно від того, що я роблю чи куди я йду
Але я нікуди не піду
Незалежно від того, що я роблю чи куди я йду
Але я нікуди не піду
Незалежно від того, що я роблю чи куди я йду
Але я нікуди не піду
Не забудьте схрестити пальці перед сном
Ніколи не давайте обіцянок, які ви не можете виконати
Ніхто не знає, чи ви прокинетеся, перш ніж програєте
Ваша совість і ваш притулок також
І всі твої кошмари збудуться