Переклад тексту пісні She Said - ITCHY, Charlotte the Subways

She Said (оригінал)

When I look back at these last couple years
And the girl by my side I can hardly believe it
She knows what she wants and she’s looking so fine
I can call myself happy that I make her mine
I even like the idea that she may be the one
Heaven on earth and the choir is starting to hum
When I look back how I wasted my time
What the hell was I think or was I just blind
At a time when I could have had anyone
I left off with this guy and he gets nothing done
Stupid as hell, having no clue what life is about
How can he always be smiling while I’m freaking out
Get yourself a life
Get a gun, get a knife
She said
Get out of my way
Get the fuck out of my face
She said, she’s on the run
She said, she’s gonna run so
Set me straight — whatcha want, whatcha gonna do now
Set me straight — Get it outta my head
Let’s not wait before I lose all control
«It's better now than tomorrow» she said
It feels even better than I thought it would
Every moment when I’m with him is ruined for good
Although different persons, we’re almost the same
If I cut my heart out only he is to blame
I have been wondering for years when it will become due
I made up my mind, on my knees I will speak out to you
Get yourself a life
Get a gun, get a knife
She said
Get out of my way
Get the fuck out of my face
She said, she’s on the run
She said, she’s gonna run so
Set me straight — whatcha want, whatcha gonna do now
Set me straight — Get it outta my head
Let’s not wait before I lose all control
«It's better now than tomorrow» she said

(переклад)

Коли я озираюся назад на ці останні кілька років
А дівчині поруч зі мною важко повірити
Вона знає, чого хоче, і виглядає чудово
Я можу назвати себе щасливим, що роблю її своєю
Мені навіть подобається ідея, що вона може бути та
Небо на землі, і хор починає гудіти
Коли я озираюся назад, як тратив час
Яким бісом я думав чи був просто сліпим
У той час, коли я міг мати будь-кого
Я закінчив із цим хлопцем, а він нічого не робить
Дурний, як у біса, поняття не має, що таке життя
Як він може завжди усміхатися, поки я злякався
Зробіть собі життя
Візьміть пістолет, візьміть ніж
Вона сказала
Геть з дороги
Геть з мого обличчя
Вона сказала, що втікає
Вона сказала, що вона так і побіжить
Зрозумійте мене — що хочеш, що зараз зроблю
Виправте мене — Викиньте це з моєї голови
Давайте не чекати, поки я втрачу весь контроль
«Краще зараз, ніж завтра», — сказала вона
Відчувається навіть краще, ніж я думав
Кожна мить, коли я з ним, назавжди зіпсована
Хоча ми різні люди, ми майже однакові
Якщо я вирізаю серце, винен лише він
Я роками гадав, коли настане термін
Я вирішив, на колінах буду говорити з вами
Зробіть собі життя
Візьміть пістолет, візьміть ніж
Вона сказала
Геть з дороги
Геть з мого обличчя
Вона сказала, що втікає
Вона сказала, що вона так і побіжить
Зрозумійте мене — що хочеш, що зараз зроблю
Виправте мене — Викиньте це з моєї голови
Давайте не чекати, поки я втрачу весь контроль
«Краще зараз, ніж завтра», — сказала вона