Переклад тексту пісні 21 Years - ITCHY

21 Years (оригінал)

I read it in the paper, I see it on TV
«Hate» written on the front page, blood running down the screen
Another dude is lying — pretending everything’s alright
While innocents keep dying and children learn to fight
What the hell is going on?!
I wanna know, wanna know — tell me!
21 years of hope behind me
21 years it’s war that I see
21 years and nothing’s changed
21 years who’s to blame?
I’m ready to surrender, my head bangs against a wall
The small fist in my pocket won’t change the world at all
I feel alone and helpless, my ideals fade away
Trust and hope is gone and there’s just one thing left to say
But I don’t wanna give up.
So I’ll speak up to you:
«Together we can change it, believe in me it’s true!»
Stand up and join the good side!
I try to make you understand
The only thing that stops me is that bullet in my head

21 Years (переклад)

Я читав у газеті, бачу по телевізору
«Ненависть», написана на першій сторінці, кров тече по екрану
Інший чувак бреше — прикидається, що все гаразд
У той час як невинні продовжують вмирати, а діти вчаться воювати
Що, чорт візьми, відбувається?!
Я хочу знати, хочу знати — скажи мені!
Позаду 21 рік надій
21 рік – це війна, яку я бачу
21 рік і нічого не змінилося
21 рік, хто винен?
Я готовий здатися, моя голова б’ється об стіну
Маленький кулачок у моїй кишені зовсім не змінить світ
Я почуваюся самотнім і безпорадним, мої ідеали зникають
Довіра й надія зникли, і залишилося сказати лише одне
Але я не хочу здаватися.
Тож я розповім з вами:
«Разом ми можемо змінити це, повірте в мене, що це правда!»
Встаньте і приєднайтеся до доброї сторони!
Я намагаюся допомогти вам зрозуміти
Єдине, що мене зупиняє — це та куля в моїй голові