Переклад тексту пісні Miss October - It Dies Today

Miss October (оригінал)

To all that’s safe, our memories
Our justified angst
So consumed with no escape
Just time to wait
Bury our distress to console
Isolated, we let out self denial
A faint memory of a fall left black
Only three words left to say:
I fail you
I’ll pay my respects with what I have left
We’re so close to home, yet we’re falling apart at the seams
And memories guiding us to sleep
Call your name
It’s been so long
It falls on deaf ears
Tragic failed attempt at redemption
Photographs discarded, re-emerge
Only to throw me deeper still
Into remorse and regress, two years ago
And these familiar places are becoming foreign
Nothing is safe, not memories or visions of you
So confused with no escape
Only three words left to say:
I fail you
Guiding us to sleep…

Miss October (переклад)

Усьому, що безпечно, наші спогади
Наша виправдана тривога
Тому спожито без не виходу
Просто час почекати
Поховайте нашу біду на втіху
Ізолюючись, ми випускаємо самозречення
Слабкий спогад про падіння, яке залишилося чорним
Залишилося сказати лише три слова:
Я вас підводжу
Я віддам свою шану тим, що у мене залишилося
Ми так близько до дому, але розпадаємось по швах
І спогади, які ведуть нас до сну
Назвіть своє ім'я
Це було дуже довго
Це не чутно
Трагічна невдала спроба викупу
Фотографії викинуті, з’являються знову
Тільки щоб закинути мене глибше
У розкаяння та регрес, два роки тому
І ці звичні місця стають чужими
Ніщо не є безпечним, ні спогади чи бачення про вас
Настільки заплутаний без виходу
Залишилося сказати лише три слова:
Я вас підводжу
Наставляючи нас спати…