Переклад тексту пісні Better Day - Islander

Better Day (оригінал)

So what’s been going on with you?
Where did that smile on your face go?
Remember when we used to sit and listen to those records?
You know,
reminiscing about the good ol' days
I’m missing you from Carolina to the Golden State
You’ve been feeling hopeless, and angry, and broken
(Take me back to the good ol' days)
And you’ve been feeling sad, so frustrated, and confused
(Take me back, take me back)
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
You’ve been looking in the mirror and wondering where the time has gone
And «how can I live with myself if I end up alone?»
This is something you think about a lot
You’ve be waiting on the warmth of the sun on a cold day
Why not just hop in my ride and take a ride with me?
(Yeah, take a ride with me)
You’ve been feeling hopeless, and angry, and broken
(Take me back to the good ol' days)
And you’ve been feeling sad, so frustrated, and confused
Cause you’ve been waiting for a better day
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
Cause you’ve been waiting for a better day
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
To love you like it used to, like it used to
To love you like it used to
To love you like it used to, like it used to
To love you like it used to
Take me back to the good ol' days
We’ve been waiting for it, you’ve been waiting for it
Take me back to the good ol' days
We’ve been waiting for it, you’ve been waiting for it
I know you’re still waiting for it
I know you’re still waiting for it
Just like me and all the rest of us
Cause you’ve been waiting for a better day (Waiting for it)
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
Cause you’ve been waiting for a better day (Waiting for it)
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Take a ride with me
Take a ride with me
Take a ride with me

(переклад)

То що з тобою відбувається?
Куди поділася ця посмішка на твоєму обличчі?
Пам’ятаєте, коли ми сиділи й слухали ці записи?
Ти знаєш,
згадуючи старі добрі часи
Я сумую за тобою від Кароліни до Голден Стейт
Ви почувалися безнадійними, злими й розбитими
(Поверни мене в старі добрі часи)
І ти почуваєшся сумним, таким розчарованим і збентеженим
(Візьми мене назад, візьми мене назад)
Ви чекали кращого дня, кращого дня
(Любити тебе, як раніше, як раніше)
Тому що ви чекали кращого дня, кращого дня
(Любити тебе, як раніше, як раніше)
Ви чекали кращого дня, кращого дня
(Любити тебе, як раніше, як раніше)
Тому що ви чекали кращого дня, кращого дня
(Любити тебе, як раніше, як раніше)
Ви дивитесь у дзеркало й думаєте, куди подів час
І «як я можу жити з собою, якщо останусь сам?»
Це те про що ви багато думаєте
Ви чекали тепла сонця в холодний день
Чому б просто не сісти в мій атракціон і покататися зі мною?
(Так, покатайтеся зі мною)
Ви почувалися безнадійними, злими й розбитими
(Поверни мене в старі добрі часи)
І ти почуваєшся сумним, таким розчарованим і збентеженим
Тому що ви чекали кращого дня
Щоб прийти і полюбити тебе, як колись
Полагодьте шматочки свого серця
Тому що ви чекали кращого дня
Щоб прийти і полюбити тебе, як колись
Полагодьте шматочки свого серця
Любити тебе, як раніше, як раніше
Любити тебе, як раніше
Любити тебе, як раніше, як раніше
Любити тебе, як раніше
Поверніть мене в старі добрі часи
Ми цього чекали, ви цього чекали
Поверніть мене в старі добрі часи
Ми цього чекали, ви цього чекали
Я знаю, що ви все ще чекаєте цього
Я знаю, що ви все ще чекаєте цього
Так само, як я і всі нас
Тому що ви чекали кращого дня (Waiting for it)
Щоб прийти і полюбити тебе, як колись
Полагодьте шматочки свого серця
Тому що ви чекали кращого дня (Waiting for it)
Щоб прийти і полюбити тебе, як колись
Полагодьте шматочки свого серця
Ви чекали кращого дня, кращого дня
(Любити тебе, як раніше, як раніше)
Тому що ви чекали кращого дня, кращого дня
(Любити тебе, як раніше, як раніше)
Ви чекали кращого дня, кращого дня
(Любити тебе, як раніше, як раніше)
Тому що ви чекали кращого дня, кращого дня
(Любити тебе, як раніше, як раніше)
Покатайтеся зі мною
Покатайтеся зі мною
Покатайтеся зі мною