Переклад тексту пісні She Pretends - Isaac Delusion

She Pretends (оригінал)

She swears to never drink again
Lying in her bed
The bitter taste of champagne
Goes when the sky is turning red
She’s on her feet again
Waiting for the night train
She puts her fancy shiny dress
For one more night of excess
In her conception of success
The make up she puts on her eyes
Is not hiding the fakeness
And the emptiness inside
She pretends night after night
That she’s the queen of the spotlights
She smiles, so bright
But she will never feel alright
In this loneliness fight
Lost in a plastic fairytale
And the colors of the cocktails
Are turning her pale as cocaine
Trapped in her golden chain
She tries sometimes and fail
To get away from this hell
The lipstick she puts on her mouth
And the pills she has to swallow
To escape from truth and sorrows
She pretends night after night
That she’s the queen of the spotlights
She smiles, so bright
But she will never feel alright
In this loneliness fight
She pretends …

(переклад)

Вона клянеться ніколи більше не пити
Лежачи в своєму ліжку
Гіркий смак шампанського
Виходить, коли небо стає червоним
Вона знову на ногах
В очікуванні нічного поїзда
Вона одягає свою вишукану блискучу сукню
Ще на одну ніч надмірності
У її концепції успіху
Макіяж, який вона наносить на очі
Не приховує підробку
І порожнеча всередині
Вона прикидається ніч у ніч
Що вона — королева прожекторів
Вона посміхається, така яскрава
Але вона ніколи не буде почувати себе добре
У цій боротьбі із самотністю
Загублений у пластиковій казці
І кольори коктейлів
Вона стає блідою, як кокаїн
Застрягла в своєму золотому ланцюжку
Вона іноді намагається і не вдається
Щоб піти з цього пекла
Помада, яку вона наносить на рот
І таблетки, які вона має ковтати
Щоб втекти від істини і смутку
Вона прикидається ніч у ніч
Що вона — королева прожекторів
Вона посміхається, така яскрава
Але вона ніколи не буде почувати себе добре
У цій боротьбі із самотністю
Вона прикидається…