Переклад тексту пісні Innocent Bessie Brown - Ирвинг Берлин

Innocent Bessie Brown (оригінал)

Innocent Bessie landed in the city
From Kankakee the sights to see
Fellows looked at her saying what a pity
She’s from the farm meaning no harm
Ev’ry maiden, ev’ry gent
When discussing she
Said she must be innocent
'Cause she came from Kankakee
Innocent Bessie Brown
Wanted to see the town
Met upon the Avenue one afternoon fair
A fellow who said, «'Aven't you an hour to spare?»
So pretty
Innocent Bessie Brown
Went for an hour in town
And when the day was breaking they were still partaking
Of some fizzes of gin that fizzed within
Innocent Bessie Brown
Bessie was stopping with her second cousin
Who was a beaut, cunning and cute
Fellows would call upon her by the dozen
Innocent Bess never could guess
Where her cousin got such toys
Diamonds more or less
'Twasn't long before the boys
Made a jew’lry store out of Bess
Innocent Bessie Brown
Dressed in a country gown
Bessie Brown was lonesome for a diamond or two
But since she met the city she could loan some to you
And she was
Innocent Bessie Brown
Lived in a country town
When Missus Morgan chubby, missed her darling hubby
She began talking war while hunting for
Innocent Bessie Brown

Innocent Bessie Brown (переклад)

Невинна Бессі приземлилася в місті
Від Канкакі визначні пам’ятки
Колеги подивилися на неї, сказавши, як шкода
Вона з ферми, тобто без шкоди
Кожна дівчина, кожен пан
При обговоренні її
Сказала, що вона, мабуть, невинна
Тому що вона прийшла з Канкакі
Невинна Бессі Браун
Хотів побачити місто
Одного дня ярмарку зустріли на Авеню
Чоловік, який сказав: «Хіба у вас немає вільної години?»
Такий симпатичний
Невинна Бессі Браун
Був у місті на годину
А коли світав день, вони ще пригощалися
Про деякі шипіння джину, які шипували всередині
Невинна Бессі Браун
Бессі зупинялася зі своїм двоюрідним братом
Яка була красуня, хитра й мила
Молодці зверталися до неї дюжиною
Невинний Бесс ніколи не міг здогадатися
Де її двоюрідна сестра взяла такі іграшки
Діамантів більше-менш
— Незадовго до хлопців
Зробила ювелірний магазин із Бес
Невинна Бессі Браун
Одягнений у сільську сукню
Бессі Браун була самотньою заради діаманта чи двох
Але оскільки вона познайомилася з містом, то могла б позичити вам
І вона була
Невинна Бессі Браун
Жив у заміському містечку
Коли Місс Морган пухла, сумувала за своїм коханим чоловіком
Вона почала говорити про війну під час полювання
Невинна Бессі Браун