Переклад тексту пісні The Final Odyssey - Iron Fire

The Final Odyssey (оригінал)

It’s a cold night, a cold night in November
My mind is black but I still remember
Fell all alone, alone on this planet
I can’t compute, just can’t understand it
This is the final odyssey
Turn to pieces for eternity
Trapped in my own misery
In the silence, I die alone
In this moment, memories fade to gray
In the darkness, tears fall like rain
In the shadows of what was meant to be
Agony
I’m on my own, in digital darkness
Built to last, not to feel sadness
They closed down, the factory
Out of date, condemned by the company
This is the final odyssey
Turn to pieces for eternity
Trapped in my own misery
In the silence, I die alone
In this moment, memories fade to gray
In the darkness, tears fall like rain
In the shadows of what was meant to be
Agony
Vague flashes from the past
As long as the battery lasts
Soon it will be the end of me
Somehow it hurts deep inside
Feels like something in me has died
This is the final odyssey
Turn to pieces for eternity
Trapped in my own misery
In the silence, I die alone
In this moment, memories fade to gray
In the darkness, tears fall like rain
In the shadows of what was meant to be
10,000 light years away

(переклад)

Це холодна ніч, холодна ніч у листопаді
Мій розум чорний, але я досі пам’ятаю
Впав сам, один на цій планеті
Я не можу обчислити, просто не можу зрозуміти
Це остання одіссея
Зверніться до шматків на вічність
У пастці власного нещастя
У тиші я вмираю один
У цей момент спогади стають сірими
У темряві сльози падають, як дощ
У тіні того, що мало бути
Агонія
Я сам, у цифровій темряві
Створений, щоб тривати, а не відчути смуток
Закрили, завод
Застарілий, засуджений компанією
Це остання одіссея
Зверніться до шматків на вічність
У пастці власного нещастя
У тиші я вмираю один
У цей момент спогади стають сірими
У темряві сльози падають, як дощ
У тіні того, що мало бути
Агонія
Невиразні спалахи з минулого
Доки працює акумулятор
Скоро це буде кінець для мене
Якось боляче глибоко всередині
Здається, щось у мені померло
Це остання одіссея
Зверніться до шматків на вічність
У пастці власного нещастя
У тиші я вмираю один
У цей момент спогади стають сірими
У темряві сльози падають, як дощ
У тіні того, що мало бути
10 000 світлових років від нас