Переклад тексту пісні Whatever - Iris

Whatever (оригінал)

It’s simple but I hesitate to ask
A second of your time to tell you how
I came to be so hard on all of us
By turning every meaning inside out
I know it’s a shame
All my shifting the blame
It feels like the love and the anger are one
And the same
Whatever you want
I’m giving you one more thing
That’ll turn your world around
Since our meanings have gone
You’ll still be one who understands
Last night I had a once in a life understanding of all
I’d tell you but it doesn’t mean a thing now
Can’t you take what I’ve done
Make it work for someone?
Whatever you want
I’m giving you one more thing
That’ll turn your world around
Since our meanings have gone
You’ll still be one who understands

Whatever (переклад)

Це просто, але я не вагаюся запитати
Секунда вашого часу, щоб розповісти, як
Я був так суворий до всіх нас
Вивертаючи кожен сенс навиворіт
Я знаю, що це ганьба
Усе моє перекладання провини
Відчувається, що любов і гнів — одне ціле
І те саме
Що хочеш
Я даю вам ще одну річ
Це переверне ваш світ
Оскільки наші значення зникли
Ви все одно будете тим, хто розуміє
Минулої ночі я один раз у життті зрозумів все
Я б вам сказав, але зараз це нічого не означає
Ви не можете прийняти те, що я зробив
Зробити це для когось?
Що хочеш
Я даю вам ще одну річ
Це переверне ваш світ
Оскільки наші значення зникли
Ви все одно будете тим, хто розуміє