Переклад тексту пісні No One Left To Lose - Iris

No One Left To Lose (оригінал)

Just what am I doing here?
Help me with something I should know
Which of these ways am I to go?
I’m trying to settle out
Still on the search but all is grey
What if I’ve travelled all this way
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
I look for some other face
But some other face has not arrived
God, I just wanna get it right
I don’t want to think of it Or try to imagine what I’ll know
The way I’ll feel down the road
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
Meet me On your off day
Tell me where you
Cross my lost way
Tell me now
Come around when a life is shamed
Without…
Come around when a life is shamed
Without you
Maybe my heart is gone
Maybe my blood is laid to rest
Maybe my heart is gone
Maybe my blood is laid to rest
Maybe my heart is gone
Maybe my blood is laid to rest
Maybe my heart is gone
Maybe my heart is gone
My heart is gone
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?

No One Left To Lose (переклад)

Що я тут роблю?
Допоможіть мені щось, що я маю знати
Яким із цих шляхів мені піти?
Я намагаюся влаштуватися
Все ще в пошуку, але все сіре
Що, якщо я пройшов весь цей шлях
Знайти
Ти все ще той, кого я хочу
Ти все ще той, хто мені потрібен
(Що я буду робити)
Якщо я залишуся
Вам більше нікуди піти І нікого втрачати?
Знайти
Ти все ще той, кого я хочу
Ти все ще той, хто мені потрібен
(Що я буду робити)
Якщо я залишуся
Вам більше нікуди піти І нікого втрачати?
Я шукаю інше обличчя
Але якесь інше обличчя не прийшло
Боже, я просто хочу, щоб це правильно
Я не хочу думати або намагатися уявити, що я буду знати
Як я буду відчувати себе на дорозі
Знайти
Ти все ще той, кого я хочу
Ти все ще той, хто мені потрібен
(Що я буду робити)
Якщо я залишуся
Вам більше нікуди піти І нікого втрачати?
Знайти
Ти все ще той, кого я хочу
Ти все ще той, хто мені потрібен
(Що я буду робити)
Якщо я залишуся
Вам більше нікуди піти І нікого втрачати?
Зустрінемось у вихідний день
Скажи мені де ти
Перетніть мій заблуканий шлях
Скажи мені
Приходьте, коли життя соромиться
Без…
Приходьте, коли життя соромиться
Без вас
Можливо, моє серце зникло
Можливо, моя кров спочиває
Можливо, моє серце зникло
Можливо, моя кров спочиває
Можливо, моє серце зникло
Можливо, моя кров спочиває
Можливо, моє серце зникло
Можливо, моє серце зникло
Моє серце зникло
Знайти
Ти все ще той, кого я хочу
Ти все ще той, хто мені потрібен
(Що я буду робити)
Якщо я залишуся
Вам більше нікуди піти І нікого втрачати?
Знайти
Ти все ще той, кого я хочу
Ти все ще той, хто мені потрібен
(Що я буду робити)
Якщо я залишуся
Вам більше нікуди піти І нікого втрачати?